A16078:1543
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
34. But they understood none of these things. What blockishness was this, not to understand those things which Christ told them so plainly and familiarly, of no high nor hidden matter: but such, as they of themselves might have conceived some suspicion of. But here it behooveth also to remember, that which I spake other where, they were therefore holden in so great ignorance, because that when they had imagined that they should have a joyful and a happy journey, they accounted it for a great absurdity, that Christ should so reproachfully be crucified. Whereby we gather how much the minds of men are bewitched with such false imagination, wherefore we must be the more heedful, least we being tangled with such devises, become blind in the light.
34. But they vnderstoode none of these things. VVhat blockishnesse was this, not to vnderstande those things which Christe tolde them so plainly and familiarly, of no high nor hidden matter: but such, as they of themselues might haue conceiued some suspition of. But heere it behooueth also to remember, that which I spake other where, they were therefore holden in so great ignorance, because that when they hadde imagined that they should haue a ioyfull and a happy iourney, they accounted it for a great absurdity, that Christ should so reprochefully be crucified. VVhereby we gather howe much the mindes of men are bewitched with such false imagination, wherefore we must be the more heedefull, least we being tangled with such deuises, become blinde in the light.
Matthew 20. | Mark 10. | Luke. 20. Then came to him the mother of Zebedeus children, with her sons, worshipping him, and desiring a certain thing of him. 21. And he said unto her, what wouldest thou? She said to him: Grant that these my two sons, may sit the one at thy right hand, and the other at thy left hand in thy kingdom. 22. And Jesus answered and said: ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptised with the baptism that I shall be baptised with? They said to him, we are able. 23. And he said unto them: ye shall drink in deed of my cup,