A16078:1530
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
30. Many that are first. This sentence was added to teach us to shake off the sluggishness of the flesh. The Apostles hasted now to the reward when as they were scarce come forth into the race. And we all are of this disposition almost, that if we have passed one month in service, we all desire to be rewarded and set at liberty, as if we had been very serviceable soldiers, and had well deserved. But Christ exhorteth them that began well to go on forward courageously; and withal he warneth them that run, and began very freshly, that they shall avail nothing, if they faint in the middest of the race. As Paul also declareth, all that run, obtain not the price, 1. Corinthians, 9. 24. And in an other place by his own example, that they should forget those things which are behind, and to endeavour to the ⟨p. 532⟩other part of the course, which is before. Philippians, 3. 13. Therefore as oft as we do think of the heavenly crown, it becometh us to be pricked forward as it were with new spurs, that we become not duller hereafter.
30. Many that are first. This sentence was added to teach vs to shake off the sluggishnes of the flesh. The Apostles hasted now to the reward when as they were scarse come forth into the race. And wee all are of this disposition almost, that if we haue passed one month in seruice, we all desire to be rewarded and set at libertie, as if we had bene verye seruiceable soldiours, and had well deserued. But Christe exhorteth them that beganne well to goe on forwarde couragiouslye; and withall hee warneth them that runne, and beganne verye freshly, that they shall auayle nothinge, if they faynte in the middest of the race. As Paule also declareth, all that runne, obtayne not the pryce, 1. Connthyans, 9. 24. And in an other place by his owne example, that they shoulde forgette those thinges whiche are beehinde, and to endeuour to the ⟨p. 532⟩other part of the course, which is before. Philippians, 3. 13. Therefore as oft as we do thinke of the heauenly crowne, it becommeth vs to be pricked forward as it were with new spurs, that we become not duller hereafter.