A16078:1546
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
21 In thy kingdom. This was praise worthy in Zebedeus sons, that they hoped for some kingdom of Christ, whereof there appeared not then so much as the least show. They see him despised under the base estate of a servant; yea they see him despised and loathed of the world, and subject to many reproofs: yet they persuaded themselves that shortly he shall be a glorious king, because he had so taught them. Sure a singular example of faith: but we perceive hereby how quickly the pure seed degenerateth into corruptions, as soon as it is settled in our harts: for they imagined the shadow of a kingdom, & presently they •al away & seek for the chief rooms. Therefore, sith this wicked & vi•e ⟨p. 539⟩covetousness sprang after a general beginning of faith, which of it self was worthy to be praised, we must pray unto God that he would not only open the eyes of our minds, but also that he would continually direct us, and hold us in the right way. He must also be entreated, that he would not only give us faith, but that he would keep us pure from all mixture.
21 In thy kingdome. This was praise worthy in Zebedeus sonnes, that they hoped for some kingdome of Christ, whereof there appeared not then so muche as the least shewe. They see him despised vnder the base estate of a seruaunt; yea they see him despised and loathed of the world, and subiecte to many reproofes: yet they perswaded themselues that shortly he shall be a glorious kinge, because he had so taught them. Sure a singular example of faith: but we perceiue hereby how quickely the pure seede degenerateth into corruptions, assoone as it is setteled in our harts: for they imagined the shadow of a kingdom, & presently they •al away & seeke for the chiefe roumes. Therfore, sith this wicked & vi•e ⟨p. 539⟩couetousnesse sprang after a general beginning of faith, which of it selfe was worthy to be praised, we must pray vnto God that he wold not only open the eyes of our minds, but also that he would continually direct vs, and hold vs in the right way. He must also be entreated, that he wold not only giue vs faith, but that he would keepe vs pure from all mixture.