A16078:1574
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
7. When all they saw is. The inhabitants of the town do murmur, & so it may be that some of them that followed Christ, did, because that he went in to a man defamed and of an evil name, yea when no man bad him. So, when as the world neglecteth the grace of God offered unto it, it murmureth and grudgeth that it is bestowed upon others. But let us see how far their grudging is from equity: they think it an absurd thing that Christ should make that account of that wicked man. For Sinner is not taken here in the common sense, as in divers other places: but it signifieth a man of a filthy and notorious evil life. Let us grant that Zacheus was such a man: yet it must first be considered, for what purpose Christ chose to lodge at his house. For while they murmured without the doors, God mightily showing the glory of his name within, confuted their wicked cavil. For the conversion of Zacheus, was a wonderful work of God: yet there was no just cause why they should speak so infamously of Zacheus. He was a receiver of custom: and of it self it was not wicked to gather customs: but the Jews were odious and envious against that sort of people, because they thought it not mete for them to be tributaries. But what manner of man soever Zacheus was Christ was yet to be praised, and not to be blamed for his kindness for helping this miserable man: in that he brought him from destruction to salvation. For that offence feared him not, but that he went forward to do that which his father commanded. And it behooveth all the ministers of the Gospel to have this courage, that they should make more account of the salvation of one soul, then of the murmuring words of all the wicked, and therefore, though they see their deeds and all their sayings subject to slanders, yet they should not cease from their office.
7. VVhen all they sawe is. The inhabitants of the towne doe murmure, & so it may be that some of them that followed Christ, did, because that he went in to a man diffamed and of an euill name, yea when no manne bad him. So, when as the world neglecteth the grace of God offered vnto it, it murmureth and grudgeth that it is bestowed vpon others. But let vs see how farre their grudging is from equitie: they thinke it an absurd thing that Christ shoulde make that account of that wicked manne. For Sinner is not taken heere in the common sense, as in diuers other places: but it signifieth a man of a filthy and notorious euill life. Lette vs graunt that Zacheus was such a manne: yet it must first be considered, for what purpose Christe chose to lodge at his house. For while they murmured without the doores, God mightely shewing the glory of his name within, confuted their wicked cauill. For the conuersion of Zacheus, was a wonderfull worke of God: yet there was no iust cause why they should speake so infamously of Zacheus. Hee was a receiuer of custome: and of it selfe it was not wicked to gather customes: but the Iewes were odious and enuious against that sort of people, because they thought it not mete for them to be tributaries. But what maner of man soeuer Zacheus was Christe was yet to be praised, and not to be blamed for his kindnesse for helping this miserable man: in that he brought him from destruction to saluation. For that offence feared him not, but that he went forwarde to doe that which his father commaunded. And it behooueth all the ministers of the Gospel to haue this courage, that they should make more account of the saluation of one soule, then of the murmuring woordes of all the wicked, and therefore, thoughe they see their deedes and all their sayings subiect to sclanders, yet they should not cease from their office.