A16078:1578
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And whiles they heard these things, he continued & spake a parable, because he was near to Jerusalem, and because also they thought that the kingdom of GOD should shortly appear. 12. He said therefore, a certain noble man went into a far country, to receive for him a kingdom, and so to come again: 13. And he called his ten servants, & delivered ten pieces of money, & said unto them, occupy till I come. 14. Now his citizens hated him, & sent an embassage after him: saying, we will not have this man to reign over us. 15. And it came to pass, when he was come again, and had received his kingdom, that he commanded the servants to be called to him, to whom he gave his money, that he might know what every man had gained. 16. Then came the first, saying: Lord, thy piece hath increased ten pieces. 17. And he said unto him: well, good servant: because thou hast ben faithful in a very little thing, take thou authority over x. cities. 18. And the second came, saying: Lord, thy piece hath increased five pieces. 19. And to the same he said: Be thou also ruler over five cities. 20. So the other came and said: Lord, behold thy piece which I have laid up in a napkin. 21. For I feared thee, because thou art a strait man: thou takest up that thou laidest not down, and reapest that thou didd•st not sow. 22. Then he said unto him, of thy own mouth will I judge thee, O evil servant: Thou knowest that I am a strait man, taking up that I laid not down, and reaping that I did not sow. 23. Wherefore then gavest not thou my m•ny into the bank, that at my coming I might have received it with vantage? ⟨p. 552⟩24. And he said to them that stood by, take from him that piece, and give it him that hath ten pieces: 25. (And they said unto him, Lord, he hath ten pieces:) 26. For I say unto you, that unto all them that have, it shall be given: and from him that hath not, even that he hath, shall be taken from him. 27. Moreover, those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, & slay them before me. 28. And when he had thus spoken, he went forth before, ascending up to Jerusalem.
And whiles they heard these things, he continued & spake a parable, because he was neare to Ierusalem, and because also they thought that the kingdome of GOD should shortly appeare. 12. He sayd therefore, a certaine noble man went into a farre countrey, to receiue for him a kingdom, and so to come againe: 13. And he called his ten seruants, & deliuered ten pieces of mony, & said vnto them, occupy till I come. 14. Now his citizens hated him, & sent an embassage after him: saying, wee wil not haue this manne to raigne ouer vs. 15. And it came to passe, when he was come againe, and hadde receiued his kingdome, that hee commaunded the seruauntes to be called to him, to whome hee gaue his mony, that he might know what euery man had gained. 16. Then came the first, sayinge: Lord, thy piece hath encreased ten pieces. 17. And he said vnto him: wel, good seruant: because thou hast ben faithful in a very little thing, take thou authoritye ouer x. cities. 18. And the second came, saying: Lord, thy piece hath encreased fiue pieces. 19. And to the same he said: Be thou also ruler ouer fiue cities. 20. So the other came and saide: Lorde, beholde thy piece whiche I haue laide vp in a napkin. 21. For I feared thee, because thou art a straite man: thou takest vppe that thou laidest not downe, and reapest that thou diddst not sowe. 22. Then he sayde vnto him, of thy own mouth wil I iudge thee, O euil seruaunt: Thou knowest that I am a straite manne, takinge vppe that I laide not downe, and reaping that I did not sowe. 23. VVherefore then gauest not thou my mny into the banke, that at my comminge I might haue receiued it with vantage?