A16078:1584
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
20. He which had five talents. They are said to gain, which do profitably employ whatsoever God hath left with them. For the life of the godly is aptly compared to gaining by occupying, for they ought to deal to & fro for the maintenance of society amongst themselves. And the industry which every man applieth in the occupying of the gift committed to him, & the calling it self, the faculty of well doing, and the other gifts, are accounted for merchandise: because they belong to this use and end, that there may be a mutual fellowship amongst men. And the gain whereof Christ maketh mention, is the common profit, which setteth forth the glory of God. For though God doth not enrich nor increase our works, yet as every man doth profit most his brethren, and doth profitably apply for their salvation the gifts, which he hath received of God: so is he said to profit or to gain to God himself. For the heavenly father doth so much account of the salvation of men, that whatsoever is employed that way, he would have it reckoned amongst his accounts.
20. He which had fiue talents. They are sayde to gain, which do profitably employ whatsoeuer God hath left with them. For the life of the godly is aptly compared to gayning by occupying, for they ought to deale to & fro for the maintenaunce of societie amongst themselues. And the industry which euery man applyeth in the occupying of the gyft committed to him, & the calling it self, the faculty of wel doing, and the other gifts, are accounted for marchandise: because they belong to this vse and end, that there may be a mutuall fellowshippe amongst men. And the gayne whereof Christ maketh mention, is the common profitte, which setteth forth the glory of God. For though God doth not enrich nor encrease our works, yet as euery man doth profit most his brethren, and doth profitably apply for their saluatiō the gifts, which he hath receiued of God: so is he sayd to profit or to gaine to God himself. For the heauēly father doth so much accoūt of the saluation of men, that whatsoeuer is imploied that way, hee woulde haue it reckoned amongst his accountes.
Further, least we should wax weary of well doing, Christ saith that their labour shall not be in vain, which do exercise themselves faithfully in their calling. Luke saith, that he was made ruler over five cities, which had gained five pieces: by which words he declareth that the glory of his kingdom shall be far otherwise at his last coming, then it now appeareth. For now we labour and travail as it were about the business of one absent, but then he shall have great abundance and store of honours in his hand, wherewith he will royally set us up. The manner of speech set down by Matthew is more simple and plain, Enter into thy masters joy: whereby he declareth that faithful servants, whose labours he shall allow shall be made partners with him of the blessed abundance of all good things: but it is demanded what he meaneth by this, which is added, Take the talent from him, and give it to him that hath ten: for then all manner of occupying shall cease. I answer, that must be remembered, which I spake of before: they do amiss, which do curiously search every particular point. But the natural meaning is, that though slothful and unprofitable servants are now furnished with gifts of the