A16078:1585
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Further, least we should wax weary of well doing, Christ saith that their labour shall not be in vain, which do exercise themselves faithfully in their calling. Luke saith, that he was made ruler over five cities, which had gained five pieces: by which words he declareth that the glory of his kingdom shall be far otherwise at his last coming, then it now appeareth. For now we labour and travail as it were about the business of one absent, but then he shall have great abundance and store of honours in his hand, wherewith he will royally set us up. The manner of speech set down by Matthew is more simple and plain, Enter into thy masters joy: whereby he declareth that faithful servants, whose labours he shall allow shall be made partners with him of the blessed abundance of all good things: but it is demanded what he meaneth by this, which is added, Take the talent from him, and give it to him that hath ten: for then all manner of occupying shall cease. I answer, that must be remembered, which I spake of before: they do amiss, which do curiously search every particular point. But the natural meaning is, that though slothful and unprofitable servants are now furnished with gifts of the ⟨p. 555⟩spirit, at length they shall be spoiled of all, that their want and shameful poverty may turn to the glory of the good. Christ sayeth, that these slothful servants do hide either their talent or piece in the earth: because they will take no pains, while they provide for their own pleasures and ease: as we see many while they give themselves to themselves and to their own commodities, they do fly all duties of charity, and have no respect of the common profit. Where it is said that the master after his return called his servants to an account, as the good may hereby receive comfort, because they know that their labour is not in vain: so again it striketh no small terror to the slack and slothful. Therefore let us learn before the Lord cometh and reckoneth with us, to reckon with our selves every day of our own accord.
Further, least we should waxe weary of well doing, Christ saith that their labour shall not be in vaine, which doe exercise themselues faythfully in their calling. Luke saith, that he was made ruler ouer fiue cities, which had gayned fiue pieces: by which wordes hee declareth that the glory of his kingdome shalbe farre otherwise at his last comming, then it now appeareth. For now we labour and trauayle as it were about the businesse of one absent, but then hee shall haue great aboundaunce and store of honours in his hand, wherewith he will royally sette vs vp. The manner of speache set downe by Matthew is more simple and playne, Enter into thy maisters ioy: wherby he declareth that faythful seruants, whose labours he shall allow shall be made partners with him of the blessed aboundaunce of all good thinges: but it is demaunded what he meaneth by this, which is added, Take the talent from him, and giue it to him that hath ten: for then all maner of occupying shal cease. I aunswere, that must be remembred, which I spak of before: they doe amisse, which doe curiouslye search euery perticular poynt. But the naturall meaning is, that though slouthful and vnprofitable seruants are now furnished with gifts of the