A16078:1607
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
43. The days shall come upon thee. Now taking upon him, as it were the person of a judge, he rebuketh Jerusalem more sharply. So also the Prophets, though they lamented with tears their destruction, for whom they ought to be careful, yet they gather their courage and hearts, and fall to severe threatenings: because they know that not only the care of the salvation of men was laid upon them: but also that they were appointed preachers of Gods judgements. Further, he sayeth that Jerusalem for this cause should suffer horrible punishments, because she knew not the time of her visitation: that is, they contemned the redeemer which was sent them, and did not embrace nor accept his favour. Now let the cruelty of the punishments which they suffered terrify us, least we with our slothfulness do put out the light of salvation, but let us be careful to receive the grace of God: yea let us speedily run forth to meet it.
43. The daies shall come vpon thee. Nowe taking vppon him, as it were the person of a iudge, he rebuketh Ierusalem more sharply. So also the Prophets, thoughe they lamented with teares their destruction, for whome they ought to be carefull, yet they gather their courage and hearts, and fal to seuere threatnings: because they knowe that not onely the care of the saluation of men was laied vppon them: but also that they were appoynted preachers of Gods iudgements. Further, he sayeth that Ierusalem for this cause should suffer horrible punishments, because shee knewe not the time of her visitation: that is, they contemned the redeemer whiche was sent them, and did not embrace nor accept his fauour. Nowe let the cruelty of the punishments which they suffered terrifie vs, least we with our slouthfulnesse doe put out the light of saluation, but lette vs be carefull to receiue the grace of God: yea let vs speedily runne foorth to meete it.
Math. 21. | Mark. 11 | Luk. 19. 10. And when he was come into Jerusalem, all the City was moved, saying, who is this? 11. And the people said, this is Jesus the prophet of Nazareth in Galilee. 12. And Jesus went into the temple of God, and taste out all them that sold and