A16078:1614
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
13. It is written. Christ bringeth two testimonies taken out of two Prophets: one out of the fifty six Chapter of Isaiah, the other out of the seventh of Jeremiah. Further, that which Isaiah writ agreed to the circumstance of the time: for there is the calling of the Gentiles foretold. Therefore Isaiah promiseth that God will not only bring to pass, that the Temple shall be restored to the former beauty, but also that all the Gentiles shall come from every place thither. It is certain that he speaketh metaphorically: for the Prophets do under the shadows of the law set forth the spiritual worship of God, which should be under the kingdom of Christ. But this was never fulfilled, that all people should come to Jerusalem to worship. Therefore when he saith that the Temple shall be the place of prayer for all the Gentiles, is as much as if he should have said, the Gentiles shall be gathered into the Church of God, that together with the children of Abraham they might with one mouth call upon the true GOD. But because he maketh mention of the temple, for so much as it was then the visible seat and place of religion, Christ doth worthily reprove the Jews, for that they most vilely applied the same to other uses, then those whereto it was ordained.
13. It is written. Christe bringeth two testimonies taken out of two Prophetes: one out of the fiftie sixe Chapter of Isaiah, the other out of the seuenth of Ieremy. Further, that which Isaiah writte agreed to the circumstaunce of the time: for there is the calling of the Gentiles foretolde. Therefore Isaiah promiseth that God will not onely bringe to passe, that the Temple shalbe restored to the former bewtie, but also that all the Gentyles shall come from euery place thither. It is certeine that he speaketh metaphoricallye: for the Prophetes doe vnder the shadowes of the law set forth the spirituall worshippe of God, which shuld be vnder the kingdome of Christ. But this was neuer fulfilled, that all people should come to Ierusalem to worshippe. Therfore when he saith that the Temple shall be the place of prayer for all the Gentiles, is asmuch as if he should haue sayde, the Gentiles shall be gathered into the Church of God, that togeather with the children of Abrahā they might with one mouth call vpon the true GOD. But because hee maketh mention of the temple, for somuch as it was then the visible seate and place of religion, Christ dooth worthily reproue the Iewes, for that they most vilelye applyed the same to other vses, then those whereto it was ordained.