A16078:1627
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
LUKE. 47. And he taught daily in the Temple. Mark and Luke do first teach, of what kind of men the Church consisteth, that is of the simple common people: Again, what enemies Christ had: namely, the Priests and Scribes, and all the chief rulers. And this is a part of the foolishness ⟨p. 571⟩of the cross, that GOD passing by the excellent things of the world, chooseth that which is foolish, weak, and despised. Then they make mention that those good governors of the church of God sought the means to destroy Christ: whereby their wickedness and ungodliness was detected. For though it were granted that they had just cause to persecute Christ, yet it was not lawful for them after the manner of thieves to come out to kill him, or secretly to send forth cutters against him. Thirdly, they teach that their wicked conspiracy was repressed: because that Christ by the secret counsel of God, was appointed to the death of the cross.
LVKE. 47. And he taught daily in the Temple. Marke and Luke do first teache, of what kinde of menne the Church consisteth, that is of the simple common people: Againe, what ennemies Christ hadde: namely, the Priests and Scribes, and all the chiefe rulers. And this is a parte of the folishnesse ⟨p. 571⟩of the crosse, that GOD passing by the excellent thinges of the worlde, chuseth that whiche is foolishe, weake, and despised. Then they make mention that those good gouernours of the church of God sought the meanes to destroy Christe: whereby their wickednesse and vngodlynesse was detected. For thoughe it were graunted that they hadde iuste cause to persecute Christe, yet it was not lawfull for them after the maner of theeues to come out to kill him, or secreatly to send foorth cutters against him. Thirdly, they teache that their wicked conspiracie was repressed: because that Christe by the secreat counsell of God, was appoynted to the death of the crosse.