A16078:1616
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For sith the law came out of Zion, it is necessary that whosoever will pray rightly, should look to that beginning. I grant that there is no difference of places: for the Lord will be called upon every where: but as the faithful, which profess themselves to worship the GOD of Israel, are said to speak the language of Canaan, and also to come into the temple, because that true religion sprang from thence: and that same was the fountain of waters, which in short space were wonderfully increased and flowed forth in great abundance, and they that drink of the same shall live as Ezekiel maketh mention, chap. 47. 9. and those waters going out from the temple, do spread themselves to the East & to the west. Though we do use churches at this day, for the meeting of the holy assemblies, yet it is for an other cause: for since that Christ came, he is not proposed us in an outward and shadowish image, as he was in times past to the fathers under the law. Furthermore, it is to be noted, that the Prophet by this word prayer meaneth the whole worship of God. For though there was at that time great abundance of ceremonies, yet God in few words taught the Jews to what end all those ceremonies should be referred: namely, that they might spiritually worship him, as it is more plainly set down in the fifty Psalm. For there doth God also call back all the exercises of godliness to prayer.
For sith the law came out of Sion, it is necessary that whosoeuer will pray rightly, shoulde looke to that beginning. I graunt that there is no difference of places: for the Lorde will bee called vppon euerye where: but as the faythfull, which professe themselues to worshippe the GOD of Israell, are sayde to speake the language of Canaan, and also to come into the temple, because that true religion sprang from thence: and that same was the fountaine of waters, which in short space were wonderfully encreased and flowed forth in great aboundance, and they that drink of the same shall liue as Ezechiell maketh mention, chap. 47. 9. and those waters going out from the temple, doe spread themselues to the East & to the west. Though we do vse churches at this day, for the meeting of ye holy assēblies, yet it is for an other cause: for since that Christ came, he is not proposed vs in an outwarde and shadowish image, as hee was in tymes past to the fathers vnder the lawe. Furthermore, it is to be noted, that the Prophet by this woord prayer meaneth the whole worshippe of God. For though there was at that time great aboundaunce of ceremonies, yet God in few words taught the Iewes to what end al those ceremonies should be referred: namely, that they might spiritually worship him, as it is more plainely set downe in the fiftie Psalme. For there dooth God also call backe all the exercises of godlynesse to prayer.