A16078:1636
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
30. I will sir. This phrase is borrowed of the Hebrew tongue. For when the Hebrews would offer their services, and would say that they were ready to obey, they use these words: Behold, I am ready sir. And it is a virtue of it self praise worthy, to be willing and ready to obey, as soon as God shall speak the word. Neither doeth Christ in this place commend slackness: but when as there is fault in both, after a man hath lingered long, at length to go to his labour, and in words to profess that which thou wilt not perform, Christ teacheth that this hypocrisy is more intolerable, then that stubbornness which in process of time is tamed.
30. I will sir. This phrase is borowed of the Hebrew tongue. For when the Hebrewes woulde offer their seruices, and woulde say that they were ready to obey, they vse these wordes: Beholde, I am ready sir. And it is a vertue of it selfe praise worthy, to be willing and ready to obey, assoone as God shal speake the word. Neither doeth Christ in this place cōmend slacknes: but when as there is fault in both, after a mā hath lingred long, at length to goe to his labour, and in wordes to professe that which thou wilt not perfourme, Christ teacheth that this hypocrisie is more intollerable, then that stubbornnesse which in processe of time is tamed.
32. For John came unto you. Because that John was a faithful minister of God, Christ referreth what soever he taught to god himself. This speech had been more full and plain, God came preaching righteousness in the mouth of John: but because that John spake in the name of God; and not as a private man, he is aptly set in the place of God. And this place giveth no small authority to the preaching of the word, while they are accounted stubborn and disobedient against him, who soever they are, which shall despise the godly and holy admonitions of a teacher sent by him. Some do more subtly expound this word righteousness, whom I do permit to use their own• sense. But in my judgement it signifieth nothing else, then that the doctrine of John was sound and right: as if he should have said, that there was no cause why they should reject the same. Further, when he sayeth that the Publicans believed, his meaning is, that they did not only allow of the word, but did with earnest affection embrace that which they heard. Whereby we gather that this of it self