A16078:1638
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Math. 21. | Mark 12. | Luke 20. 33. Hear an other parable, there was a certain householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and made a wine press therein, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a strange country. 34. And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, to receive the fruits thereof. 35. And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another. 36. Again, he sent other servants, me then the first: and they did the like unto them. 37. But last of all he sent unto them his own son, saying, they will reverence my son. 38. But when the husbandmen saw the son, they said among themselves, this is the heir: come, let us kill him, and let us take his inheritance. 39. So they took him, and cast him out of the vineyard, and slew him. 40. When therefore the Lord of the vineyard shall come, what will he do to those husbandmen? 41. They said unto him, he will cruelly destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall deliver him the fruits in their seasons. ⟨p. 576⟩42. Jesus said unto them, read ye never in the scriptures: the stone which the builders refused, the same is made the head of the corner? This was the lords doing, and it is marvellous in our eyes. 43. Therefore said I unto you, the kingdom of God, shall be taken from you, and shall be given to a nation, which shall bring forth the fruits thereof. 44. And who soever shall fall on this stone, he shall be broken: but on whom soever it shall fall, it will grind him to powder. 45. And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them. 46. And they seeking to lay hands on him, feared the people, because they took him at a prophet. |⟨p. 575⟩ 1. And he began to speak unto them in parables, a certain man planted a vineyard, and compassed it with an hedge, and digged a pit for the winepress, and built a tower in it, and let it out to husbandmen, and went into a strange country. 2. And at a time, he sent to the husbandmen a servant, that he might receive of the husbandmen, of the fruit of the vineyard. 3. But they took him, and beat him, and sent him away empty. 4.