A16078:1662
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
18. Jesus perceived their wickedness. They used their words so, as if they differed nothing from the sincerest disciples. Therefore how could Christ know this, but because his spirit was the searcher of hearts? For mans conjecture could not smell out their subtlety, but because that he was God, he pierced into their hearts, so that their flatteries and feigned holiness was but a vain cover for them. Therefore before he gave any answer, he showed his deity in revealing their secret malice. Now sith the wicked do daily lay the like snares for us, and their inward malice lieth hid from us, we must pray that Christ would give us the spirit of discretion, and that he would bestow that as a free gift upon us, which he had by nature and of his own right. Further, how necessary it is that we should have this wisdom, it appeareth by this, that if we take not heed of the snares of the wicked, we shall make the doctrine of God subject to their slanders. Also that commandment of Christ that they should show their money, though it seemeth at the first to be of no moment: yet is it sufficient to break their snares, & to overthrow their devises. For therein he gave them a plain grant of obedience, so that Christ needed not to command them any new thing: The image of Caesar was upon the money. Therefore the authority of the government of the Romans was commonly allowed. Whereby it appeared that the Jews had now of their own accord laid that law of paying tribute upon themselves: for they had granted the power of the sword unto the Romans. For they could not dispute of tribute alone: but this question dependeth of the whole government of the common wealth.
18. Iesus perceiued their wickednes. They vsed their wordes so, as if they differed nothing from the sincerest disciples. Therfore how could Christ know this, but because his spirit was the searcher of heartes? For mans coniecture could not smell out their subtilty, but because that hee was God, he pearced into their heartes, so that their flatteries and faigned holynesse was but a vaine couer for them. Therefore before he gaue any aunswere, he shewed his deitie in reuealing their secret malice. Now sith the wicked doe dayly lay the like snares for vs, and their inwarde malice lyeth hidde from vs, we must pray that Christ would giue vs the spirit of discretion, and that he would bestow that as a free gift vpon vs, which he had by nature and of his own right. Further, how necessary it is that we should haue this wisdome, it appeareth by this, that if we take not heede of the snares of the wicked, wee shall make the doctrine of God subiect to their slaunders. Also that commaundement of Christe that they should shew their money, though it seemeth at the first to bee of no moment: yet is it sufficient to break their snares, & to ouerthrow their deuises. For therein he gaue them a plaine graunt of obedience, so that Christ needed not to commaund them any new thing: The image of Caesar was vpon the money. Therefore the authority of the gouernment of the Romaines was commonly allowed. VVhereby it appeared that the Iewes hadde nowe of theyr owne accorde layde that lawe of payinge trybute vppon themselues: for they hadde graunted the power of the sworde vnto the Romaines. For they coulde not dispute of tribute alone: but this question dependeth of the whole gouernment of the common wealth.