A16078:1678
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
God sayeth that he came thither to help the afflicted people: but he addeth withal, that he acknowledged that people for his, in respect of the adoption, and for the covenant made with A braham. Howe cometh it to pass, that God should have regard rather of the dead, then of them which live: but because he gave the greatest honour to the fathers, with whom he had made his covenant? But how should they be so excellent and honourable, if they were dead? This relation doth evidently set forth this matter also. For as there can be no father without children, nor a king without a people: so the Lord cannot properly be called god but of the living. Christ doth not reason so much of the common manner and phrase of speech, as of the promise which is included in these words. For the Lord doth offer himself of this condition to be our God, that he might have us again to be his people: which one thing is sufficient to strengthen the hope of the full and perfect blessedness. Hence came that saying of the Church set down by the Prophet, Haba. 1. 12. Thou art our God of old, we shall not dye. Therefore when he promiseth to save all them, whose God he sayeth he is: and this being spoken of Abraham, Isaac and Jacob after their death, it followeth that there remaineth hope of life even for the dead. If any man object that the souls may live, though the bodies rise not again▪ I answered a little before, that these two are joined together: because the souls being not yet in their estate, do aspire to the inheritance laid up for them.
God saieth that he came thither to helpe the afflicted people: but hee addeth withall, that he acknowledged that people for his, in respecte of the adoption, and for the couenaunt made with A braham. Howe commeth it to passe, that God should haue regard rather of the dead, then of them which liue: but because he gaue the greatest honour to the fathers, with whome he had made his couenaunt? But how should they be so excellent and honourable, if they were dead? This relation doth euidently set forth this matter also. For as there can be no father without childrē, nor a king without a people: so the Lord cannot properly be called god but of the lyuing. Christ doth not reasō so much of the commō maner and phrase of speach, as of the promise which is included in these wordes. For the Lord dooth offer himselfe of this condition to bee our God, that he might haue vs againe to be his people: which one thinge is sufficient to strengthen the hope of the ful and perfect blessednes. Hence came that saying of the Church set downe by the Prophet, Haba. 1. 12. Thou art our God of old, we shall not dye. Therefore when he promiseth to saue all them, whose God he saieth he is: and this beeing spoken of Abraham, Isaac and Iacob after their death, it followeth that there remaineth hope of life euen for the dead. If any man obiect that the soules maye lyue, though the bodyes rise not againe I aunswered a litle beefore, that these two are ioyned togeather: beecause the soules beeinge not yet in their estate, doe aspyre to the enheritaunce layde vppe for them.