A16078:1683
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
30 And Jesus answered, and said, a certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among ⟨p. 593⟩thieves, and they robbed him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead. 31. And by chance there came down a certain priest that same way, and when he saw him, he passed by on the other side: 32▪ And likewise also a Levit, when he was come near to the place, went and looked on him, and passed by on the other side. 33 Then a certain Samaritan, as he journeyed, came near unto him▪ and when he saw him, he had compassion on him. 34. And went to him, and bound up his wounds, and poured in oil and wine, and put him on his own beast, & brought him to an inn, and made provision for him. 35 And on the morrow, when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, & said unto him, take care of him, and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will recompense thee. 36. Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves? 37. And he said, he that showed mercy on him, then said Jesus to him, go, and do thou likewise.
30 And Iesus aunswered, and said, a certeine man went downe from Ierusalem to Iericho, and fell amonge ⟨p. 593⟩theeues, and they robbed him of his raiment, and wounded him, and departed, leauing him half dead. 31. And by chaunce there came down a certein priest that same way, and when hee saw him, hee passed by on the other side: 32▪ And likewise also a Leuit, when hee was come neere to the place, went and looked on him, and passed by on the other side. 33 Then a certeine Samaritan, as he iourneied, came neere vnto him▪ and when he saw him, he had compassion on him. 34. And went to him, and bound vp his woundes, and powred in oyle and wine, and putte him on his own beast, & brought him to an inne, and made prouision for him. 35 And on the morowe, when he departed, hee tooke out two pence, and gaue them to the host, & said vnto him, take care of him, and whatsoeuer thou spendest more, when I come againe, I wil recompence thee. 36. VVhich now of these three, thinkest thou, was neighbour vnto him yt fel amōg the theeues? 37. And he said, he that shewed mercy on him, thē said Iesus to him, goe, and doe thou likewise.