A16078:1696
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The other Allegory hath no more colour in it: which yet is so much accepted, as that it is received for an oracle almost by all mens allowance. They imagined this Samaritan to be Christ, because he is our keeper: they say that wine and oil were poured into the wound, because that Christ healeth us with repentance and the promise of grace. They have forged a third subtlety, that Christ doth not restore to health presently, but committeth us to the Church, as to an Inn keeper, to be healed by little and a little. I grant that every of these is very plausible: but the Scripture must be more reverenced, then to take this liberty thus to alter the sense of the same. But it is manifest to every man, that these imaginations were devised by curious men against Christs mind.
The other Allegory hath no more colour in it: which yet is so much accepted, as that it is receiued for an oracle almoste by all mennes allowaunce. They imagined this Samaritan to bee Christe, because hee is our keeper: they say that wine and oyle were powred into the wound, because that Christ healeth vs with repentance and the promise of grace. They haue forged a thyrde subtiltie, that Christe dooth not restore to health presently, but committeth vs to the Churche, as to an Inne keeper, to bee healed by litle and a litle. I graunte that euerye of these is very plausible: but the Scripture must bee more reuerenced, then to take this libertie thus to alter the sense of the same. But it is manifest to euery man, that these imaginations were deuised by curious men againste Christes minde.
MAT. 40. In these two commandments. Now I return to Matthew, where Christ sayeth, that all the law and the Prophets dependeth upon these two commandments: not that he would restrain the whole doctrine of the Scripture to this: but because that whatsoever is commanded any where of the rule of holy and righteous life, •houlde be referred to these two heads. For Christ doth not generally declare what the law and the Prophets do contain: but in his speech he sayeth that nothing else is required in the law and the Prophets, but that every man should love God and his neighbours: as if he should have said, the sum of a godly and upright life is contained and included in the worship of GOD and love of men: as Paul sayeth,