A16078:1685
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now it must be considered what occasion moved this Scribe to ask this question of Christ: which was because he was an interpreter of the law, and was offended at the doctrine of the Gospel, because he thought that the authority of Moses was thereby diminished. But he did it not so much of zeal to the law, as that he took it disdainfully, that his master should lose any honour. Therefore he demandeth of Christ whether he would profess any thing more perfect then the law. For though he uttereth not this in words, yet his captious question tendeth to this, to bring Christ to be hated of the people. Further, Matthew and Mark do not attribute this subtlety to one man only, but they do teach that the matter was done by agreement: and that one was chosen out of the whole company, who seemed to excel the rest in wit and learning. Luke also doth somewhat differ from Matthew and Mark in the manner of moving the question. For in him the Scribe demandeth what men should do to attain eternal life: and in the other two, what is the greatest commandment in the law. Ye• it is to one end: for he assaulteth Christ subtly, so that if he could draw any thing out of his mouth that differed from the law, he might shake him up as an Apostate, and an author of wicked backsliding.
Now it must bee considered what occasion moued this Scribe to aske this question of Christ: which was because he was an interpreter of the law, and was offended at the doctrine of the Gospel, because he thought that the authoritie of Moses was thereby diminished. But hee did it not so much of zeale to the law, as that hee tooke it disdainefully, that hys maister should lose any honour. Therefore hee demaundeth of Christe whether he would professe any thing more perfecte then the lawe. For though hee vttereth not this in wordes, yet his captious question tendeth to this, to bring Christ to be hated of the people. Further, Mathew and Marke doe not attribute this subtiltie to one man onely, but they do teach that the matter was done by agreement: and that one was chosen out of the whole company, who seemed to excell the reste in witte and learning. Luke also doth somewhat differ from Matthewe and Marke in the manner of mouing the question. For in him the Scribe demaundeth what men should doe to attaine eternall life: and in the other two, what is the greatest commaundement in the law. Ye• it is to one end: for hee assaulteth Christ subtilly, so that if hee could draw any thing out of hys mouth that differed from the law, he might shake him vp as an Apostata, and an aucthour of wicked backsliding.