A16078:1698
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
MAR. 32. Well Master, thou hast said the trueth. Only Mark maketh mention that the Scribe was humbled. And it is worthy to be noted, that he which maliciously and deceitfully assaulted Christ, did not only with silence give place to the trueth, but he subscribeth to Christ openly and freely. So we see that he was not one of that sort of enemies, whose obstinacy was incurable: for though they should be overcome a hundred times, yet they do not cease to set themselves against the trueth every way. But it is to be gathered by this answer, that Christ did not precisely comprehend the rule of life in two words only: but as occasion was given, he inveighed against the feigned & counterfeit holiness of the Scribes: who giving themselves only to outward ceremonies, made no account almost of the spiritual worship of God▪ and there was no great reckoning of charity amongst them. And though the Scribe had some such corruptions: yet, as it cometh sometimes to pass, he had conceived the seed of true knowledge out of the Law, which lay hid and smothered in his heart, and by reason hereof he yieldeth & suffereth himself to be reclaimed from that corrupt course. This yet seemeth not to fall out well, that the sacrifices, which are part of the worship of God, and appertain to the first table of the law, should be less esteemed then charity towards men. The answer is, though the worship of God is far more excellent and precious then all the duties of a righteous life: yet the outward exercises of them are not of themselves of that value, as to overthrow charity. For we know that charity pleaseth GOD simply and of it self, when as he doth not regard nor allow of sacrifices but to an other end. Note that he speaketh here of naked and vain sacrifices: for Christ doth oppose a feigned kind of holiness against true and sincere honesty.
MAR. 32. VVell Mayster, thou hast sayde the trueth. Onelye Mark maketh mention that the Scribe was humbled. And it is worthy to bee noted, that he which malitiously and deceitfully assaulted Christe, did not onely with silence giue place to the trueth, but hee subscribeth to Christe openly and freely. So we see that hee was not one of that sorte of enemies, whose obstinacie was incurable: for though they shoulde be ouercome a hundred tymes, yet they doe not cease to sette themselues against the trueth euery waye. But it is to bee gathered by this aunswere, that Christ did not precisely comprehend the rule of lyfe in two words onely: but as occasion was giuen, he enueighed against the feigned & counterfeit holynesse of the Scribes: who giuing themselues only to outward ceremonies, made no account almost of the spirituall worship of God and there was no great reckoning of charity amongst them. And thogh the Scribe had some such corruptions: yet, as it commeth sometymes to passe, hee had conceiued the seede of true knowledge out of the Lawe, which laye hydde and smothered in his heart, and by reason heereof hee yeeldeth & suffereth himselfe to be reclaymed from that corrupt course. This yet seemeth not to fall out well, that the sacrifices, which are parte of the worshippe of God, and apperteine to the firste table of the law, should be lesse esteemed then charity towardes menne. The aunswer is, though the worshippe of God is farre more excellent and pretious then all the dueties of a ryghteous lyfe: yet the outwarde exercises of them are not of themselues of that value, as to ouerthrowe charitie. For wee knowe that charitie pleaseth GOD simplye and of it selfe, when as hee doth not regarde nor allowe of sacrifices but to an other ende. Note that hee speaketh heere of naked and vaine sacrifices: for Christ dooth oppose a faygned kynde of holynesse againste true and sincere honestye.