A16078:1689
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
39 The second is like to this. He placeth love and charity amongst men in the second place, because the worship of GOD is first in order. And he sayeth that the commandment of loving the neighbours is like to the first: because it dependeth of it. For sith every man is given to self love, true charity towards our neighbours cannot be found any where, but where the love of God reigneth. For the love wherewith the children of the world do love one another is to be bought and sold: for every man careth for his own profit. Again, it is impossible that the love of God should reign, but that brotherly love amongst men should spring out of it.
39 The second is like to this. He placeth loue and charity amongst men in the second place, beecause the worshippe of GOD is firste in order. And he saieth that the commaundement of louing the neighbours is like to the first: because it dependeth of it. For sith euerye manne is giuen to selfe loue, true charitie towardes our neighbours cannot be founde anye where, but where the loue of God reigneth. For the loue wherewith the children of the world doe loue one another is to bee bought and solde: for euery manne careth for his owne profite. Againe, it is impossible that the loue of God shoulde reigne, but that brotherlye loue amongste menne should spring out of it.
Also, when Moses commandeth us to love our neighbours as our selves, he would not set the love of our selves first, that every man might love himself first, and then his neighbours (as the Sorbonical Sophisters do cavil, that the ruled is inferior to his rule) but sith we are given too much to our selves, Moses reproving this fault, set our neighbours in equal degree with us: as if he should forbid every man neglecting others, to have care of himself: because that charity joineth all into one body. And correcting self love, which divideth men asunder, he bringeth them all back to a common society, and as it were to a mutual embracing one of another. Whereby we gather that Paul doth not without cause call it the band of perfection, Coloss. 3. 14. and the fulfilling of the law,