A16078:1694
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
To prove this, Christ compareth the Samaritan to the priest & the Levit. It is very well known how the Jews hated the Samaritans with a mortal hatred: so that there was great discord even amongst them that dwelt near together.
To proue this, Christ compareth the Samaritā to the priest & the Leuit. It is very well knowne howe the Iewes hated the Samaritanes with a mortal hatred: so that there was great discord euen amongst them that dwelt neere together.
Now, sayeth Christ, a Jew, a citizen of Jericho, when as he journeyed to Jerusalem, being wounded of thieves, was neglected aswell by the Levite as by the Priest, which came by him, as he lay half dead: but he was lovingly provided for by the Samaritan: and at the length he asketh which of the three was neighbour to this Jew. This subtle Doctor could not shift away, but that he must prefer the Samaritan before the other two. For here may be seen, as in a glass the fellowship and neighbourhood of men, which the Scribes endeavoured to wipe away with their wicked cavil. And the mercy which this enemy showed to the Jew, declareth by the direction and instruction of nature, that man was made for mans sake: whereof the mutual bond of neighbourhood amongst all men is concluded. The Allegory which the patrons of free will do coin out of this place is so foolish, that it needeth not to be confuted. In their opinion the condition of Adam after his fall is described under this figure of the wounded man. Whereof they infer that the power to do well was not altogether quenched in him: because it is said only, that he was half dead. As though that it should be Christs purpose to speak in this place of the corruption of mans nature, and to show how deadly or curable a wound Satan gave Adam: and as though he said not plainly, and without a figure, John 5. 25. All men are dead, but they whom he maketh alive by his voice.
Now, saieth Christ, a Iewe, a citisen of Iericho, when as he iourneyed to Hierusalem, being wounded of theeues, was neglected aswell by the Leuite as by the Priest, which came by him, as hee lay halfe dead: but he was louinglye prouided for by the Samaritan: and at the length hee asketh which of the three was neighbour to this Iew. This subtil Doctour could not shift away, but that he must preferre the Samaritan beefore the other two. For here may be seene, as in a glasse the felowshippe and neighbourhood of menne, which the Scribes endeuoured to wipe away with their wicked cauill. And the mercy which this enemy shewed to the Iewe, declareth by the direction and instruction of nature, that manne was made for mannes sake: whereof the mutual bond of neighbourhood amongste all menne is concluded. The Allegory whiche the patrons of free will doe coyne out of this place is so foolish, that it needeth not to be confuted. In their opinion the condition of Adam after his fall is described vnder this figure of the wounded manne. VVhereof they inferre that the power to doe well was not altogeather quenched in him: beecause it is sayde onely, that hee was halfe dead. As though that it should be Christes purpose to speake in this place of the corruption of mannes nature, and to shewe howe deadly or curable a wound Sathan gaue Adam: and as though hee sayde not plainelye, and without a figure,