A16078:170
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
34. Howe can this be. The holy virgin seemeth as hardly to restrain the power of God, as Zechariah did before: For that doeth she account to be unpossible, which is beyond the comm•n order of nature, for thus she reasoneth. I know no man, how then should I believe that this should come to pass which thou tellest me? It is not needful that we should greatly labour to clear her of all fault, for by faith she ought to have risen to the omnipotent power of God, which is not tied to natural means, but surmounteth the whole world, & yet she now stayeth in the common course of generation: yet it is to be known that she doeth not so doubt or demand, as if she would have the power of God made subject or equal to her senses, but being stricken with a sudden admiration, she is only moved to ask this question. And that she obediently and gladly receiveth this promise, may be gathered by this: That, whereas there were many doubts on the contrary part, she yet did stay but at this one. She might easily have objected: where is that throne of David become, seeing that all the dignity of that Empire had now a long time ben abolished, & all the glorious beauty of the kingly stock was extinguished: So that if she had weighed the matter with the judgement of flesh, she should have taken all that she heard of the Angel but for a fable. Wherefore it is not to be doubted, but that she easily gave place, & was throughly persuaded of the restitution of the church, a thing according to the flesh incredible. And it is probable that the prophecy of Isaiah 11. 1. was commonly spoken of every where, whereas God promiseth to raise a graft to grow out of the contemned stock of Isay. Faith therefore being through the grace of God conceived in the virgins mind, caused her without doubt to believe the message that was brought her of erecting of the throne of David. If any except and say that there was also an other Prophecy, that a virgin should bear a son, I answer that the knowledge of that mystery was as then very dark. The fathers hoped that they should have a king borne, under whom the people of God should be blessed & happy. But the mean lay hidden from them, as if a veil had been put between them and it.
34. Howe can this be. The holy virgin seemeth as hardly to restraine the power of God, as Zacharie did before: For that doeth shee accompte to be vnpossible, which is beyond the comm•n order of nature, for thus she reasoneth. I knowe no man, how then should I beleeue that this shoulde come to passe which thou tellest me? It is not needefull that we shoulde greatly labor to cleare her of all fault, for by faith shee ought to haue risen to the omnipotēt power of God, which is not tied to natural means, but surmounteth the whole world, & yet shee now staieth in the common course of generation: yet it is to be knowen that shee doeth not so doubt or demand, as if shee would haue the power of God made subiect or equal to her senses, but being stricken with a sodaine admiration, shee is only moued to aske this question. And that she obediently and gladly receiueth this promise, may be gathered by this: That, wheras there were many doubts on the contrary part, shee yet did stay but at this one. Shee might easily haue obiected: where is that throne of Dauid become, seeing that al the dignity of that Empire had now a long time ben abolished, & all the glorious beautye of the kingly stocke was extinguished: So that if she had weighed the matter with the iudgement of flesh, she should haue takē al that she heard of the Angel but for a fable. VVherfore it is not to be doubted, but that shee easily gaue place, & was throughly perswaded of the restitution of the church, a thing according to the flesh incredible. And it is probable that the prophesie of Esay 11. 1. was cōmonly spoken of euery where, whereas God promiseth to raise a graffe to grow out of the contempned stocke of Isay. Faith therefore being through the grace of God conceiued in the virgins minde, caused her without doubt to beleue the message that was brought her of erecting of the throne of Dauid. If any except and say that there was also an other Prophesie, that a virgin should beare a sonne, I answer that the knowledge of that mysterie was as then very darke. The fathers hoped that they shoulde haue a king borne, vnder whom the people of God should be blessed & happy. But the meane lay hidden from them, as if a veile had bene put betwene them and it.