A16078:183
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
45. Blessed is she that believed. Seeing that it appeareth by that which Luke hath said before, that Elizabeth spake by the secret direction of the spirit: it is the same spirit that affirmeth that Mary is blessed because that she believed, and in praising the faith of Mary, he generally teacheth us wherein the chief felicity of men consisteth. Blessed Mary which believed in her heart the promise of God, conceived and bare salvation to her self and to all the world. This was special to her. But because that we have no drop of righteousness, life, or of any good thing, but as the Lord offereth the same unto us in his word; there is one faith which pulleth us from out of extreme poverty and misery, and maketh us partakers of the true felicity: and there is great weight in this clause: For those things shall be performed which were told her. This is the meaning, that faith giveth place to the promises of God, that they may take effect in us. And it is certain that the truth of God doeth not depend upon the will of men, but rather that is true. Rom. 3. 4. That God remaineth always true, although all the world (which is given to unbelief and lying) should endeavour to weaken and hinder the same. But because that unbelievers are unworthy to enjoy the fruit of the promises, therefore the scripture teacheth, that the same promises are only by faith made effectual to our salvation, for God offereth his benefits generally to all, & faith openeth her bosom to receive the same, but unbelief suffereth the same to pass by, that they may not once come near us. If Mary had ben unbelieving, yet that could not have hindered the purpose of God, but that he would have performed his work, by some other means that he would have liked. But she is called blessed, because that by faith she receiving the blessing offered her, made the way ready to God for the performance of his work. So again, unbelief shutteth the gate against him, and stayeth his hand from working, least that they should taste the comfort of salvation, which disappoint him of the glory of his power. Also, the relation between the word and faith is to be noted, & hereof we learn what it is to believe: namely, when we subscribe and consent to that which God doeth speak, and do certainly assure our selves, that he will perform that which he hath promised.
45. Blessed is shee that beleeued. Seeing that it appeareth by that whych Luke hath saide before, that Elizabeth spake by the secreate direction of the spirit: it is the same spirit that affirmeth that Mary is blessed because that she beleeued, and in praising the faith of Mary, he generally teacheth vs wherein the chiefe felicitie of men consisteth. Blessed Mary which beleeued in her heart the promise of God, conceiued and bare saluation to her self and to all the world. This was special to her. But because that we haue no drop of righteousnes, life, or of any good thing, but as the Lord offereth the same vnto vs in his woorde; there is one faith which pulleth vs from out of extreeme pouertie and miserie, and maketh vs partakers of the true felicitie: and there is great waight in this clause: For those things shall be performed which were tolde her. This is the meaning, that faith geueth place to the promisses of God, that they may take effecte in vs. And it is certaine that the truthe of God doeth not depend vppon the will of menne, but rather that is true.