A16078:1713
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
the Pharisees & the rest of the Scribes: or the Scribes amongst whom the Pharisees have the greatest honour, are in their words, good masters of an upright life: but in their ungodly deeds they teach you very ill: wherefore mark rather their mouths then their hands. Now it is demanded whether we must obey what soever the doctors do command without putting any difference. For it sufficiently appeareth that the Scribes of that age had wickedly & ungodly corrupted the law with their ungodly fantasies, & had laden the miserable souls with unrighteous laws, & had defiled the worship of God with many superstitions, and Christ would have their doctrine kept, as if that it were not lawful to resist their tyranny. The answer is easy, he doeth not simply compare every doctrine with their li•e: but this was Christs purpose to put a difference between the holy law of God & their profane works: for to fit in Moses chair, is nothing else then to show out of the law of God how they should live. And though I do not certainly know whence this manner of speech is borrowed, yet their conjecture is probable which do refer it to the pulpit which Esdras set up, whence the law was red. Neh. 8. 4. And when the Rabbins would speak of the scripture, they of the company which were to speak, arose in order. But it may be that the custom was to read the law it self out of a higher place. He therefore sitteth in the chair of Moses, which commandeth not of himself, or of his own judgement, but of the authority and word of God. Yet herewithal is noted a lawful calling: for Christ doeth therefore command that the Scribes should be heard, because they were the public teachers of the church. The papists which do give laws, think it enough to have the title and the place: for to this end do they wrest Christs words, as if it were necessary for men to receive obediently what soever the ordinary prelates of the church do command. But this cavil is confuted again & again, in another commandment of Christs, where he willeth to take heed of the leaven of the Pharisees. If by the authority of Christ it is not only lawful, but also behovefull to reject what soever the Scribes do add of their own to the pure doctrine of the law: it is evident that what soever they please to command, may not be received without choice & judgement.
the Pharisies & the rest of the Scribes: or the Scribes amongst whom the Pharisies haue the greatest honor, are in their words, good maisters of an vpright life: but in their vngodly dedes they teach you very yl: wherfore marke rather their mouthes then their hands. Now it is demanded whether we must obey what soeuer the doctors do cōmand without putting any differēce. For it sufficiently appeareth that the Scribes of that age had wickedly & vngodly corrupted the law with their vngodly fantasies, & had laden the miserable soules with vnrighteous lawes, & had defiled the worship of God with many superstitions, and Christ woulde haue their doctrine kept, as if that it were not lawful to resist their tyranny. The answer is easie, he doeth not simply compare euery doctrine with their lie: but this was Christes purpose to put a difference betweene the holy law of God & their prophane works: for to fit in Moses chaire, is nothing els then to shew out of the law of God how they should liue. And though I do not certainly know whēce this maner of speach is borowed, yet their cōiecture is probable which do refer it to the pulpit which Esdras set vp, whēce the law was red.