A16078:1726
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
13. You shut up the kingdom of heaven. Christ pronounceth a curse against them, because they pervert their office to the general destruction of all the people. For sith the government of the Church was in their hands, they should have been as porters of the kingdom of heaven. For where unto belongeth religion and sacred doctrine, but to open the heavens for us? For we know that all mankind is banished from God, and shut out of the inheritance of eternal salvation. And the doctrine of godliness, is as the gate whereby we enter into life, therefore the scripture sayeth Metaphorically, that the keys of the kingdom of heaven, are given to the pastors: as I have showed more at large in the sixteenth Chapter. And this definition must be remembered, which is more plainly delivered in Lukes words, where Christ upbraideth the Lawyers, because they took away the key of knowledge: Namely, because that they being the keepers of the law of God, defrauded the people of the true understanding of the same.
13. You shutte vppe the kingdome of heauen. Christ pronounceth a cursse against them, because they peruerte their office to the generall destruction of all the people. For sith the gouernment of the Churche was in theyr handes, they shoulde haue beene as porters of the kingdome of heauen. For where vnto belongeth religion and sacred doctrine, but to open the heauens for vs? For we knowe that all mankinde is banished from God, and shutte out of the inheritance of eternall saluation. And the doctrine of godlinesse, is as the gate whereby we enter into life, therfore the scripture sayeth Metaphorically, that the keyes of the kingdome of heauen, are giuen to the pastours: as I haue shewed more at large in the sixteenth Chapter. And this definition must be remembered, which is more plainly deliuered in Lukes woordes, where Christe vpbraideth the Lawyers, because they tooke away the key of knowledge: Namelye, because that they being the keepers of the lawe of God, defrauded the people of the true vnderstanding of the same.
Therefore, as at this day the keys of the kingdom of heaven are committed to the pastors, that they should admit the faithful into eternal life, and should drive the unfaithful from all hope of the same: so in times past was the same office committed to the Priests and Scribes under the law.