A16078:1715
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
4. For they bind burdens. He accuseth not the Scribes, as if they should tyrannically oppress the souls with hard & unrighteous laws: for though they had brought in many superfluous rites (as it appeareth by other places) yet Christ doth not touch that fault now: for he compareth true doctrine with a corrupt and dissolute life. Also it is no marvel that the law of God is called a heavy burden, and hard to be borne, and especially in respect of our infirmity. But though the Scribes required nothing, but that which God had commanded: yet Christ doth here reprove their strait and austere kind of teaching, which is common with these proud hypocrites, so that they do imperiously require of others what soever is due to god: they are not to be entreated from urging others in their duties, & they do flatteringly spare themselves, even in those things which they do severely enjoin to others, & carelessly they give themselves to any thing. In which sense Ezekiel reproveth them, for that they ruled with austerity & power. For they which do earnestly fear God, though they endeavour to frame their disciples to obey him sincerely and perfectly, yet because they are severe, rather towards themselves then towards others, they are not so precise exactors: further, because they know their own infirmity, they do lovingly forgive the weak. But none can be imagined more bold or more cruel in commanding, then the blockish contemners of God: because they care not for the difficulty of that, from the which they do exempt themselves. Wherefore no man can orderly rule others, but he which first hath ruled himself. 5. Al their works they do. He had said even now that the Scribes lived far otherwise then they taught: but now he addeth, that if they had a show of any good thing, even that was but feigned and toyish: because they had no other purpose but to please men and to glory of themselves. And here he doeth secretly oppose the disguised visor of their works which serve but for ostentation against the study of godliness and of a holy life. For a sincere worshipper of god will never give himself to these vainglorious boastings, wherewith the hypocrites are puffed up: so he doth not only reprove ambition in the Scribes and the Pharisees:
4. For they binde burdens. He accuseth not the Scribes, as if they should tyranically oppresse the soules with hard & vnrighteous lawes: for though they had brought in many superfluous rites (as it appeareth by other places) yet Christ doth not touch that fault now: for he compareth true doctrine with a corrupt and dissolute life. Also it is no maruel that the law of God is called a heauy burden, and hard to bee borne, and especially in respect of our infirmity. But thogh the Scribes required nothing, but that which God had cōmanded: yet Christ doth here reproue their strait and austere kind of teaching, which is cōmon with these proud hypocrites, so that they do imperiously require of others what soeuer is due to god: they are not to be entreated frō vrging others in their dueties, & they do flatteringly spare thēselues, euen in those things which they doe seuerely enioyne to others, & carelesly they giue themselues to any thing. In which sense Ezechiel reproueth them, for that they ruled with austerity & power. For they which doe earnestly feare God, though they endeuour to frame their disciples to obey him sincerely and perfectly, yet because they are seuere, rather towards thēselues then towards others, they are not so precise exactors: further, because they know their own infirmity, they do louingly forgiue the weak. But none cā be imagined more bold or more cruel in cōmāding, then the blockish contēners of God: because they care not for the difficulty of that, from the which they do exempt themselues. VVherfore no man can orderly rule others, but he which first hath ruled himself. 5. Al their works they do. He had said euen now that the Scribes liued far otherwise then they taught: but now he addeth, that if they had a shew of any good thing, euen that was but fained and toyishe: because they had no other purpose but to please men and to glorye of thēselues. And here he doeth secreately oppose the disguised viser of their workes which serue but for ostentation against the study of godlinesse and of a holy life. For a sincere worshipper of god wil neuer giue himself to these vainglorious boastings, wherwith the hypocrits are puffed vp: so he doth not only reprooue ambition in the Scribes and the Pharisies: