A16078:1718
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
6. And they love the chief rooms. He proveth by manifest signs, that the Scribes had no desire of godliness in them, but were altogether given to ambition. For none do desire the chief rooms, and the chief seats, but they which had rather to be proudly extolled amongst men, then to be approved of God. But Christ doeth condemn this especially in them, that they desired to be called masters: For though the name Rabbi signified of it self excellency, yet it was grown at that time into such an use amongst the Jews, that they called the masters and teachers of the law by that name. But Christ sayeth that this honour belongeth not to any man, but to himself alone: whereof it followeth, that it can not be given to men without doing injury to him. But this seemeth to be too hard and absurd, sith that Christ doeth not teach us now by himself, but ordaineth and setteth masters over us: and it were a folly to take away the name from them, to whom he giveth the office. Yea, when he was conversant upon the earth, he ordained Apostles which should go and teach in his name. If that the question be of the title, Paul certainly would not have gloried in that which he usurped by doing injury and sacrilege to Christ, when he called himself the master and doctor of the Gentiles, 1. Tim. 2. 7. But because that Christs purpose was to bring all from the least to the greatest into order, that every one might have his own right, there is no cause why any man should strive about the word. Therefore Christ regardeth not how they be called, which discharge the office of teaching, but he tieth them within their bonds, least they should reign over the faith of the brethren. For this distinction must always be holden, that Christ only must be obeyed, because the voice of the father spake from heaven of him only.
6. And they loue the chiefe roumes. He proueth by manifest signes, that the Scribes had no desire of godlinesse in them, but were altogither giuen to ambition. For none do desire the chiefe roumes, and the chiefe seates, but they which had rather to be proudly extold amongst men, then to be approued of God. But Christ doeth condemne this especially in them, that they desired to be called masters: For though the name Rabbi signified of it self excellency, yet it was growen at that time into such an vse amongst the Iewes, that they called the masters and teachers of the lawe by that name. But Christ sayeth that this honour belongeth not to any manne, but to himselfe alone: whereof it followeth, that it can not be giuen to men without doing iniury to him. But this seemeth to be too harde and absurde, sith that Christ doeth not teache vs now by himselfe, but ordaineth and setteth masters ouer vs: and it were a follye to take away the name from them, to whom he giueth the office. Yea, when hee was conuersant vpon the earth, he ordained Apostles which should go and teach in his name. If that the question be of the title, Paul certainly would not haue gloryed in that which hee vsurped by doing iniurie and sacriledge to Christ, when hee called himselfe the maister and doctour of the Gentiles,