A16078:1720
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
9. And call no man your father. He challengeth the honour of a father to God alone, almost in the same sense, in which he said even now that he was the only master. For men took not this name to themselves, but it was granted them by God. Wherefore it is not only lawful to call them our fathers upon earth, but it is a wicked thing to deprive them of that honour. Neither is that distinction which some do make, to any purpose, that men which do beget children, are fathers according to the flesh: but that God only is the father of the spirits. I grant that God is so distinguished sometime from men (as to the Hebrews 12. 5.) but sith Paul doeth often call himself a spiritual father, 1. Corinthians 4. 15. and to the Philippians 2. 22. it must be seen how that agreeth with the words of Christ. Therefore this is the true meaning, the honour of a father is given wrongfully to men, if the glory of God be thereby darkened. And that doeth come to pass so oft as mortal man will be accounted a father of himself without God, when as all degrees of kindred do depend of God alone through Christ, and they do so agree amongest themselves, that God is properly the only father of all men. So the former sentence of the mastership of Christ is again rehearsed the second time, that we might know this to be the lawful order, if God alone do rule and enjoy a fatherly right and authority over all men: and Christ would have all men subject, and become disciples to his doctrine. As it is said other where, that Christ is the only head of the Church, Ephes. 1. 22. because that it is meet that the whole body be subject and obedient to him.
9. And call no man your father. He chalengeth the honour of a father to God alone, almost in the same sense, in which he sayd euen nowe that he was the onely maister. For men tooke not this name to themselues, but it was graunted them by God. VVherefore it is not only lawfull to call them our fathers vppon earth, but it is a wicked thing to depriue them of that honour. Neither is that distinction whiche some doe make, to any purpose, that menne which doe begette children, are fathers accordinge to the flesh: but that God onely is the father of the spirites. I graunte that God is so distinguished sometime from men (as to the Hebrewes 12. 5.) but sith Paule doeth often call himselfe a spirituall father, 1. Corrinthians 4. 15. and to the