A16078:1723
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Matthew 23. | Mar. 12. | Luke 11. 13. We therefore be unto you Scribes & Pharisees, hypocrites, because ye shut up the kingdom of heaven before men: for ye your selves go not in, neither suffer ye them that would enter, to come in. 14. Woe be unto you Scribes and Pharisees, hypocrites: for ye devour widows houses, even under a colour of long prayer, wherefore ye shall receive the greater damnation. 15. Woe be unto you Scribes and Pharisees, hypocrites: for ye compass sea and land to make one of your profession: and when he is made, ye make him two fold more the child of hell, then you your selves. | 40. Which devour widows houses, even under a colour of long prayers. These shall receive the greater damnation. | 52. Woe be to you interpreters of the law: for ye have taken away the key of knowledge: ye entered not in your selves: and them that came in, ye forbade. Luke 20. 47. which devour widows houses, even under a colour of long praying: these shall receive greater damnation.
Mathew 23. | Mar. 12. | Luke 11. 13. VVe therfore be vnto you Scribes & Pharisies, hypocrites, because ye shut vp the kingdome of heauen before menne: for yee your selues goe not in, neither suffer yee them that would enter, to come in. 14. VVoe be vnto you Scribes and Pharisies, hypocrites: for yee deuoure widowes houses, euen vnder a colour of long prayer, wherefore yee shall receiue the greater damnation. 15. VVoe bee vnto you Scribes and Pharisies, hypocrites: for yee compasse sea and lande to make one of your profession: and when hee is made, yee make him two folde more the childe of hell, then you your selues. | 40. VVhich deuoure widowes houses, euen vnder a colour of longe prayers. These shall receiue the greater damnation. | 52. VVoe be to you interpreaters of the lawe: for yee haue taken away the key of knowledge: yee entred not in youre selues: and them that came in, yee forbade. Luke 20. 47