A16078:1741
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If any man would object that by this means men should be preferred before God, because the charity which is done to them, is more accounted of then religion, it is easily answered: the second Table of the law is not opposed here against the first, but he rather proveth by the observation of the second, whether their worship of God be true and from the heart. Because that godliness lieth hid within, and that God is not conversant amongst us, to try our love towards him, and needeth not our service, it is an easy matter for hypocrites to lye, and falsely to pretend the love of God.
If any man wold obiect that by this meanes mē shuld be preferred before God, because the charitie which is done to thē, is more accounted of then relygion, it is easily aunswered: the second Table of the lawe is not opposed here against the first, but he rather proueth by the obseruation of the second, whether their worship of God be true and from the heart. Because that godlynes lyeth hidde within, and that God is not conuersāt amongst vs, to try our loue towards him, and needeth not our seruice, it is an easie matter for hypocrites to lye, and falsly to pretend the loue of God.
And because the work of brotherly charity may be seen and judged of all men, their impudency is the better reproved by them. Christ therefore would not subtly dispute in this place of the several parts of righteousness, or of the order of them: but as the common capacity of men could conceive, he taught simply, that the law of God is then truly observed, when they behave themselves uprightly, lovingly, and truly towards each others: for so they do witness that they do love and reverence God, and do show forth a lawful and fit testimony of sincere godliness. Not that it shall avail to do our duty towards men, except that God have his due: but because it doth necessarily follow that he should be a true worshipper of GOD, which frameth his life after his appointment. But yet the question is not throughly answered: for the tithes before the which Christ preferreth equity and mercy, ⟨p. 617⟩were a part of the worship of God, and some part of them was wont to be bestowed amongst the poor: so there was a double sacrifice in them. I answer, he doth not simply compare here the tithes with alms and faith and judgment: but the feigned holiness of the Scribes with sincere and perfect charity. For why were they so ready and willing to pay tithes, but that they would please God with a small charge and trouble? For they were not bent to do it throughly. And therefore it might not be numbered amongst the works of charity, because that in small matters they dissembled both with God and men.