A16078:1754
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
34. Therefore behold I send. Luke setteth it down somewhat plainelier, Wherefore the wisdom of God also said, which some interpreters do expound thus, I which am the eternal wisdom of God do pronounce of you. ⟨p. 622⟩Yet I do rather allow that God should speak this under the person of his wisdom, after the usual manner of the scripture: so the sense should be this, God hath spoken of you before in the spirit of prophecy what should come to pass. I grant that the very words of this sentence are not read in any place: but because that God doth every where reprove the untamed frowardness of this people, Christ maketh as it were a brief collection, and showeth more plainly in this, moving the Lord to speak again, what the judgment of God was, of the incurable wickedness of this nation. For it might seem a wonder, if the teachers had done nothing worthy the noting, why the Lord would tyre them out speedily. For so men do reason, God loseth his labour, when he sendeth his word to the reprobate, whom he knoweth to be obstinate. And the hypocrites do hope that God is merciful and favourable to them, because they had daily preachers of the heavenly doctrine amongst them, as though this only were sufficient, that the outward word was preached amongst them, though they would never learn any thing thereby. So the Jews made great boast of themselves, that they far excelled all other nations in this their having of Prophets and doctors: as if they had deserved so great an honour, and that this had been an evident sign of their dignity.
34. Therefore behold I send. Luke setteth it downe somewhat plainelier, VVherefore the wisdome of God also sayd, which some interpreters doe expound thus, I which am the eternall wisdome of God doe pronounce of you. ⟨p. 622⟩Yet I doe rather allow that God shoulde speake this vnder the person of his wisdome, after the vsuall manner of the scripture: so the sense should be this, God hath spoken of you beefore in the spirite of prophesie what should come to passe. I graunt that the very wordes of this sentence are not read in any place: but because that God dooth euery where reproue the vntamed frowardnesse of this people, Christe maketh as it were a briefe collection, and sheweth more plainely in this, mouing the Lord to speake againe, what the iudgment of God was, of the incurable wickednesse of this nation. For it might seeme a wonder, if the teachers hadde done nothing worthy the noting, why the Lorde would tyre them out spidily. For so men doe reason, God loseth his labour, when hee sendeth his word to the reprobate, whom he knoweth to bee obstinate. And the hypocrites doe hope that God is mercifull and fauourable to them, because they had dayly preachers of the heauenly doctrine amongst them, as though this onely were sufficient, that the outward worde was preached amongst them, though they would neuer learne any thing therby. So the Iewes made great boast of themselues, that they farre excelled all other nations in this their hauing of Prophetes and doctours: as if they had deserued so great an honor, and that this had bene an euident signe of their dignitie.