A16078:1747
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Math. 23. | Mark. | Luk. 11. 29 Woe be to you Scribes and Pharisees, hypocrites: for ye build the tombs of the Prophets, & garnish the sepulchres of the righteous. 30 And say, if we had been in the days of our fathers, we would not have been partners with them in the blood of the prophets. 31. And then ye be witnesses unto your selves, that ye are the children of them that murdered the Prophets. ⟨p. 619⟩32 Fulfil ye also the measure of your fathers. 33 O serpents, the generation of vipers, how should ye escape the damnation of hell? 34 Wherefore behold, I send unto you Prophets, and wise men, and Scribes, and of them ye shall kill and crucify: and of them shall ye scourge in your Synagogues, and persecute from city to city: 35. That upon you may come all the righteous blood that was shed upon the earth, from the blood of Abel the righteous, unto the blood of Zechariah, the son of Barachias, whom ye slew between the temple and the altar. 36. Verily I say unto you, all these things shall come upon this generation. 37 Jerusalem, Jerusalem, which killest the Prophets, and stonest them which are sent to thee, how often would I have gathered thy children together, as the hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not. 38 Behold your habitation shall be left unto you desolate. 39 For I say unto you, ye shall not see me henceforth, till that ye say, blessed is he that cometh in the name of the Lord. | |⟨p. 618⟩ 47. Woe be to you: for y•e build the sepulchres of the Prophets, and your fathers killed them. 48. Truly ye bear witness, and allow the deeds of your fathers: for they killed them, and ye build their sepulchres. 49 Therefore said the wisdom of God▪ I will send them Prophets and Apostles, and of them they shall slay and persecute. ⟨p. 619⟩50 That the blood of all the prophets shed from the foundation of the world, may be required of this generation. 51 From the blood of Abel unto the blood of Zechariah, which was slain between the altar and the temple: verily I say unto you, it shall be required of this generation.