A16078:1734
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And when Satan hath once darkened their eyes with his mists, there is nothing so absurd or monstrous that they will not receive even with greediness. Hereof it came to pass that the Jews gave more reverence to the gold of the temple, and to the holy offerings, then to the temple or to the altar. But the holiness of the offerings depended upon the temple and the altar, and this was only a meaner addition to the same. And it is to be supposed that the Scribes and Priests were the authors of this fancy: for it was a very fit way for to get them gain. But the error was no less dangerous then foolish, because that it carried the people to gross imaginations. There is not any thing more easy then for men to fall away from the true worship of God. With the help therefore of this sail, it was an easy matter for satan to draw them altogether away from God, who already were bent more then was meet to foolish imaginations. This is the reason why Christ doth so sharply rebuke that error. And yet the papists were not ashamed to abuse the holy name of God more shamefully then so. For a crust of vinewed bread, was more accounted of amongest them, then the holy book of both the testaments: or else to lift up the hands to heaven. So by this means there was brought in a fleshly worshipping of God, which by little and little blotted out all true fear of him.
And when Sathan hath once darkened their eyes with his mists, there is nothing so absurd or monstrous that they wil not receiue euen with gredines. Hereof it came to passe that the Iewes gaue more reuerēce to the golde of the temple, and to the holy offrings, then to the temple or to the aulta•. But the holines of the offrings depended vpon the temple and the aultar, and this was only a meaner addition to the same. And it is to be supposed that the Scribes and Priests were the authors of this fansie: for it was a very fitte way for to gette them gain. But the errour was no lesse daungerous then foolish, because that it caried the people to grosse imaginations. There is not any thing more easie then for menne to fal away from the true worshippe of God. VVith the helpe therefore of this saile, it was an easie matter for sathan to drawe them altogither awaye from God, who already were bent more then was meete to foolishe imaginations. This is the reason why Christ doth so sharply rebuke that errour. And yet the papistes were not ashamed to abuse the holy name of God more shamefully then so. For a crust of vinowed bread, was more accoū ted of amongest them, then the holy booke of both the testaments: or else to lift vp the handes to heauen. So by this meanes ther was broughte in a fleshly worshipping of God, which by little and little blotted out all true feare of him.