A16078:1748
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
ye shall not see me, until the time come, that ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the Lord. Luke. 11. 53▪ And as he said these things unto them, the Scribes and Pharisees began to urge him sore, and to provoke him to speak of many things: 54 Laying wait for him, and seeking to catch some thing of his mouth, whereby they might accuse him.
yee shall not see me, vntill the time come, that yee shall saye, blessed is hee that commeth in the name of the Lord. Luke. 11. 53▪ And as hee said these thinges vnto them, the Scribes and Pharises began to vrge him sore, and to prouoke him to speake of manye things: 54 Laying waite for him, and seekinge to catch some thinge of his mouth, whereby they might accuse him.
29. For you build the tombs. Some do wrongfully think that he reproved the Scribes of superstition, because that they preposterously honoured the Prophets, which are dead, with sumptuous Sepulchres, as the Papists now do give the honour due to God to dead Saints, and do wickedly worship their images. They were not at that time so blind nor so mad: wherefore Christ had another purpose. The Scribes also by this dissimulation gat themselves credit amongst the unlearned people, and amongst all the Jews, because that they reverently esteemed the memory of the Prophets. For when they in this manner feigned to maintain their doctrine, every man would have thought that they had been faithful followers, and most earnest and zealous keepers of the worship of God. Therefore it was a thing very plausible, to build the monuments of the Prophets: for by this means religion was pulled as it were out of darkness, to be honoured.
29. For you buylde the tombes. Some doe wrongfully thinke that he reproued the Scribes of superstition, because that they preposterouslye honoured the Prophets, which are dead, with sumptuous Sepulchres, as the Papistes nowe doe giue the honour due to God to dead Saintes, and do wickedly worshippe their images. They were not at that time so blinde nor so madde: wherefore Christ had another purpose. The Scribes also by this dissimulation gatte themselues credit amōgst the vnlearned people, and amongste all the Iewes, beecause that they reuerentlye esteemed the memory of the Prophetes. For when they in this manner feigned to maintain their doctrin, euery man would haue thought that they had beene faithful followers, and most earnest and zealous keepers of the worshippe of God. Therfore it was a thing verye plausible, to build the monumentes of the Prophetes: for by this meanes religion was puld as it were out of darkenesse, to be honoured.