A16078:1735
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
It is nothing He doeth not mean by this word that all honour was taken away from the temple: but he speaketh by the way of comparison. For when they extolled their oblations more then was meet, the common people was drawn into such a reverence of them, that the majesty of the temple and the altar was not accounted of, and they made less conscience of profaning the same with perjuries, then to swear unreverently by the holy offerings.
It is nothing He doeth not meane by this word that all honour was taken away from the temple: but hee speaketh by the way of comparison. For when they extold their oblations more then was meete, the common people was drawn into such a reuerence of them, that the maiesty of the temple and the aultar was not accounted of, and they made lesse conscience of prophaning the same with periuries, then to sweare vnreuerently by the holy offerings.
18. And who soever sweareth by the altar. The Lord doth that here, which was meet to be done in reproving of errors, in this that he calleth us back to the fountain, and teacheth us by the nature of an oath, that the temple doeth far excel their offerings. Therefore he taketh that principle, that it is not lawful to swear but by the name of God, whereof it followeth, that what manner of oaths soever men shall devise, God will have his honour reserved to himself alone. Whereof it is to be gathered again, how and in what respect it is lawful to swear by the temple: namely, because it is the seat and sanctuary of God: as by heaven, because the glory of God doeth shine there. For in such outward tokens of his presence, the Lord suffereth himself to be called to be a witness and a judge, so that he may reserve his own right safe unto himself. For it were sinful idolatry to imagine that heaven had a Godhead. Now, the more token God hath set of his glory in the temple, then in offerings, the more reverence and estimation doth the name of the temple deserve. Now therefore we do understand in what sense Christ sayeth, that in swearing by heaven, he that dwelleth in heaven is sworn by, for that he would direct all manner of oaths to their lawful end and purpose.
18. And who soeuer sweareth by the aultar. The Lord doth that heere, which was meete to be done in reproouing of errours, in this that he calleth vs backe to the fountaine, and teacheth vs by the nature of an oth, that the temple doeth farre excell their offrings. Therfore he taketh that principle, that it is not lawfull to sweare but by the name of God, whereof it followeth, that what maner of othes soeuer menne shal deuise, God will haue his honour reserued to himselfe alone. VVhereof it is to be gathered againe, how and in what respect it is lawful to sweare by the temple: namely, because it is the seat and sanctuary of God: as by heauen, because the glory of God doeth shine there. For in suche outwarde tokens of his presence, the Lorde suffereth himselfe to be called to be a witnesse and a iudge, so that he may reserue his owne righte safe vnto himselfe. For it were sinfull idolatrie to imagine that heauen had a Godhead. Nowe, the more token God hath sette of his glory in the temple, then in offerings, the more reuerence and estimation doth the name of the temple deserue. Nowe therefore we doe vnderstand in what sense Christe sayeth, that in swearing by heauen, he that dwelleth in heauen is sworne by, for that he would direct all maner of othes to their lawfull ende and purpose.