A16078:1751
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Further, sith the holy servants of God esteemed it more precious then their own life, would they spare their life, which do so outrageously persecute the doctrine? Therefore let them adorn the Images of Saints with incense, candles, flowers, and with all kind of pomps at their pleasure: if Peter were now alive, they would tear him in pieces, they would overthrow Paul with stones: if Christ himself lived yet in the world, they would roast him with a small fire. And because the Lord saw the Scribes and sacrificers of his time, seek to be praised of the people, as holy worshippers of the Prophets, he reproveth them for deceitful dealing, because they do not only refuse the Prophets, which were presently sent unto them, but they do cruelly trouble them. And therein doth their vile dissimulation and gross impudency bewray it self, while they desire to seem religious in worshipping of the dead, and labour to overthrow them that are alive.
Further, sith the holye seruauntes of God esteemed it more pretious then their owne life, would they spare theyr life, which doe so outragiously persecute the doctrine? Therefore let them adorne the Images of Saintes with incense, candelles, flowers, and with all kinde of pompes at theyr pleasure: if Peter were now aliue, they would teare him in peeces, they would ouerthrow Paule with stones: if Christ himself liued yet in the world, they would roast him with a small fire. And because the Lord saw the Scribes and sacrificers of his time, seeke to be praysed of the people, as holy worshippers of the Prophetes, he reproueth them for deceitfull dealing, because they doe not onely refuse the Prophets, which were presently sent vnto them, but they doe cruelly trouble them. And therein doth their vile dissimulation and grosse impudency bewraye it selfe, while they desire to seeme religious in worshipping of the dead, and labour to ouerthrow them that are aliue.
30. If we had been in the days of our fathers. Christ spake not this in vain. For though he do not accuse them in the person of their Fathers, nor doth impute it as a fault to them, for that they were murderers children: yet he doth by the way reprove their vain boasting, because they used to glory of their kindred, who yet were the offspring of bloody enemies