A16078:1753
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
33. O generation of vipers. After that Christ hath showed that the Scrib• are not only wicked enemies of godly doctrine and faithless corruptours of the worship of God, but also deadly plagues of the Church: he making an end of his speech, inveigheth more sharply against them, as it is necessary that hypocrites should be violently shaken or driven from their dainties, and drawn as it were before the tribunal seat of God, that they might be terrified: yet Christ had not only respect unto them, but his purpose was to make all the people afraid, that all might beware of the like destruction. But how hard and intolerable these sharp words were to these reverend masters, may be gathered by this, that their government had now been peaceably settled to them by long custom, so that no man durst murmur against them. And without doubt many were offended at this freedom of Christ his words, they were so bitter: and he was accounted very froward and immodest, for that he durst speak so reproachfully of the order of the Scribes, as at this day many dainty men cannot abide to hear any thing spoken sharply of the Popish clergy. But because that Christ had to do with most vile hypocrites, which were not only puffed up with a disdainful contempt of God, and were drunken with a vain confidence in themselves, but they had bewitched the common people with their vain shows, therefore it was necessary that he should deal the vehementlyer against them: therefore he calleth them serpents aswell in nature as in manners: then he pronounceth a vengeance against them, which they shall not escape except they repent speedily.
33. O generation of vipers. After that Christ hath shewed that the Scrib• are not onely wicked enemies of godlye doctrine and faithlesse corruptours of the worshippe of God, but also deadly plagues of the Church: he making an end of his speach, inueigheth more sharpely against them, as it is necessary that hypocrits should be violētly shaken or driuen from their dainties, and drawne as it were before the tribunall seate of God, that they might be terrified: yet Christ had not onelye respect vnto thē, but his purpose was to make all the people afraide, that all might beeware of the like destruction. But how hard and intollerable these sharpe wordes were to these reuerend maisters, may bee gathered by this, that their gouernment had now bene peaceably setled to them by longe custome, so that no man durst murmur against them. And without doubt many were offended at this freedome of Christ his words, they were so bitter: and he was accounted very froward and immodeste, for that hee durst speake so reproachfully of the order of the Scribes, as at this daye many dainty men cannot abide to heare any thing spoken sharply of the Popish cleargy. But because that Christ had to doe with most vile hipocrites, which were not onelye puft vp with a disdainefull contempte of God, and were drunken with a vaine confidence in themselues, but they had bewitched the common people with their vaine shewes, therefore it was necessary that he should deale the vehementlyer against them: therfore he calleth them serpentes aswell in nature as in manners: then hee pronounceth a vengance against them, which they shal not escape except they repent speedily.