A16078:1740
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And though Luke putteth in the love of God for faith, yet doeth it not make against this sense: for it was the purpose of Christ, to show what the Lord doeth especially require of us in the law. And it is well known that the law was divided into two tables, that he might show first what was due to the Lord, and after what was due to men. And Luke setteth down both parts: as if Christ should say, that the law did principally tend to this, that we should love God, and be upright and merciful towards our neighbours, Matthew was content with the one table only, and it is no absurdity to call the duties of charity the chief points of the law, sith that Paul to the Romans 13. 18. calleth charity it self the perfection of the law, as he sayeth in another place that the law is fulfilled if we love our neighbours. And Christ being demanded before of the commandments of the law, only rehearseth these of the second table.
And thoughe Luke putteth in the loue of God for faith, yet doeth it not make against this sense: for it was the purpose of Christe, to shewe what the Lorde doeth especially require of vs in the lawe. And it is well knowen that the lawe was deuided into two tables, that he might shew first what was due to the Lorde, and after what was due to menne. And Luke setteth downe both partes: as if Christ should say, that the law did principally tende to this, that wee shoulde loue God, and be vprighte and mercifull towardes our neighbours, Mathewe was content with the one table onely, and it is no absurdity to call the dueties of charity the chiefe poyntes of the lawe, sith that Paule to the Romanes 13. 18. calleth charitie it selfe the perfection of the lawe, as he sayeth in another place that the lawe is fulfilled if we loue our neighbours. And Christ being demanded before of the commaundements of the lawe, onely rehearseth these of the seconde table.
If any man would object that by this means men should be preferred before God, because the charity which is done to them, is more accounted of then religion, it is easily answered: the second Table of the law is not opposed here against the first, but he rather proveth by the observation of the second, whether their worship of God be true and from the heart. Because that godliness lieth hid within, and that God is not conversant amongst us, to try our love towards him, and needeth not our service, it is an easy matter for hypocrites to lye, and falsely to pretend the love of God.