A16078:1755
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Christ that he might beat down this their foolish arrogancy, doth not only say, that they are no better then other nations, because that God hath vouchsafed to send Prophets and notable interpreters of his wisdom unto them: but he proveth that this grace being abused, shall be their greater rebuke, and the more to their destruction: for the purpose of GOD was far otherwise then they imagined: namely, that he might make them the more inexcusable, and that the heap of their wicked malice might be brought to the full height: as if he should have said, you do very fondly and foolishly pretend this as an honour to you that God hath sent you Prophets. For God hath determined another thing in his secrete judgment, that by this continual course of calling of them so lovingly, he might openly discover your wicked obstinacy: and that he might when he hath brought the same to pass, destroy the children and the fathers together. As concerning the words, the sentence in Matthew wanteth somewhat, the sense whereof must be supplied out of Lukes words.
Christ that he might beate downe this their foolish arrogancye, doth not onely say, that they are no better then other nations, beecause that God hath vouchsafed to send Prophetes and notable interpreters of hys wisdome vnto them: but he proueth that this grace being abused, shalbe their greater rebuke, and the more to theyr destruction: for the purpose of GOD was farre otherwyse then they imagined: namelye, that hee might make them the more inexcusable, and that the heape of their wicked malice might be brought to the full height: as if he should haue said, you doe verye fondlye and foolishlye pretende this as an honour to you that God hath sent you Prophetes. For God hath determined another thing in his secrete iudgment, that by this continuall course of calling of them so louingly, he might openly discouer your wicked obstinacy: and that he might when he hath brought the same to passe, destroy the children and the fathers togeather. As concerning the wordes, the sentence in Matthew wanteth somewhat, the sense wherof must be supplied out of Lukes wordes.
He numbereth the Scribes and the wise men with the Prophets, that he might amplify and set forth the grace of God. Whereby their unthankfulness doth the more appear: that when GOD had omitted no means that might serve for their destruction, yet it prevailed nothing. Luke for the Scribes and wise men placeth the Apostles, but the sense is all one. This place doth also teach, that God doth not always save men so oft as he sendeth his word unto them: but his will is that it shall be preached to the reprobate, whom he knoweth to be obstinate, that it might be unto them a avour of death unto death. The word of GOD is of it self and of the own nature wholesome, and calleth all men generally to the hope of eternal life: but because that all men are not moved inwardly, neither doth GOD open the ears of all men: to be short, because that all men are not renewed