A16078:1779
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
43. Verily I say unto you. This answer of Christ containeth very profitable doctrine, whatsoever men do offer to God is not valued after the outward price, but according to the affection of the heart: yea, his godliness is more worth, who according to his ability offereth that little he hath, to God, then he which offereth a hundred fold more of his abundance. This doctrine is profitable two ways. For the Lord encourageth the poor, which want ability to do well, that they should not be afraid cheerfully to testify their good will with that little they have: for if they consecrate themselves, their offering, though it be in show but vile and vain, shall be as much esteemed as if they offered all Croesus treasures.
43. Verely I say vnto you. This aunswere of Christe containeth verye profitable doctrine, whatsoeuer men do offer to God is not valued after the outward price, but according to the affection of the heart: yea, hys godlynesse is more worth, who according to his ability offereth that litle he hath, to God, then he which offereth a hundred fold more of hys aboundaunce. This doctrine is profitable two wayes. For the Lord encourageth the poore, which want ability to doe well, that they shoulde not be afrayde cheerefully to testifie their good will with that litle they haue: for if they consecrate themselues, their offring, though it be in shew but vile and vaine, shalbe asmuch esteemed as if they offred all Croesus treasures.
Again, they which have abundance, and do give many gifts are admonished, that it is not sufficient for them to excel the common and poor people in giving: for it is less to be accounted of before God for a rich man to give a mean sum, then for a poor man for to bestow a little, being that which he hath. Further, this widow was very godly: for she had rather be without meat her self, then that she would appear empty before the Lord. And the Lord commendeth this simplicity for that she forgetting her self, declared that she and all that she had belonged to God. As also the chief Sacrifice, which is required of us, is to deny our selves. And though it is to be supposed that the holy offerings were not rightly bestowed at that time, nor to lawful uses: yet because that the manner of worship appointed by the law was yet in force, Christ doth not reject them. And certainly the corruption of men could not bring it to pass, but that the holy worshippers of God would according to his commandment offer for the sacrifices and other godly uses.