A16078:1805
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
MATH. 10. And then shall many be offended. Now he rehearseth the temptations which shall come by evil examples. And this is very grievous and hard to overcome, when Christ himself should be a stone of offence to many, whereat some should stumble, or others at the sight thereof should go backward, and others do fall away, 1. Peter 2. 7. 8. And it seemeth to me that Christ in this word comprehendeth divers kinds of troubles: because they do not only fall away which were entered into a right course but many become enemies to Christ: others forgetting modesty and equity, become raging mad, others become profane men, and cast of all sense and feeling of godliness: others do take themselves liberty in such troubles to commit sin.
MATH. 10. And then shall many be offended. Nowe he rehearseth the temptations which shall come by euill examples. And this is very grieuous and harde to ouercome, when Christ himselfe should be a stone of offence to many, whereat some shoulde stumble, or others at the sighte thereof should goe backwarde, and others doe fall away, 1. Peter 2. 7. 8. And it seemeth to me that Christ in this woorde comprehendeth diuers kindes of troubles: because they doe not onely fall away which were entred into a right course but many become enemies to Christ: others forgetting modesty and equity, become raginge madde, others become prophane men, and cast of all sense and feeling of godlinesse: others do take themselues liberty in such troubles to commit sinne.
11. Many false prophets shall arise. This admonition differeth from the former, where Christ sayeth before, that many should come in his name. For there he spake only of the deceivers, which shortly after the entrance of the gospel, should fain themselves to be Christs. But now he saith that there should false teachers arise, which should corrupt the found doctrine with errors: as Peter teacheth that the church should be in no less danger of this mischief under the gospel, then it was before under the law,