A16078:1818
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
21. For then shall be great affliction. Luke also sayeth, that it shall be a day of revengement and of wrath against that people, that what soever things are written, might be fulfilled. For when as the covenant of God was then broken through the obstinate malice of the people, it was mete that by a wonderful change, the earth it self and the air should be shaken. And a more deadly plague could not have lighted upon the Jews, then that the light of the heavenly doctrine being extinguished ⟨p. 645⟩amongst them, they were cast away from god. But (as necessity required in so great hardness of hear) they are enforced to feel the plague of their casting off, by hard and sharp whips. But this was the cause of so horrible vengeance, that the desperate wickedness of that nation was now come to the full measure. For the medicine which was laid to their diseases, was not only proudly disdained, but they also rejected the same most reproachfully: yea, as mad men or people distraught, they raged cruelly against the Physician himself. But sith the Lord revenged so severely upon them that obstinate contempt of the gospel together with their raging madness, let their plague be always before our eyes: and let us learn thereby, that there is nothing more intolerable to GOD, then the disdainful contempt of his grace. And though the same reward remaineth for the like contemners of the Gospel, yet God would have a more notable example remain of the Jews then of any others, that the glory of the coming of Christ might be the more renowned amongst the posterities. For the heinousness of the offence cannot be expressed by any words, that they should put to death the son of God, the author of life which was given unto them from heaven. So when they had committed that most abominable sacrilege, they ceased not by divers and sundry other crimes to pull upon themselves all the causes of their utter destruction. Therefore Christ sayeth that the like affliction shall not be in the world after that: for as that one rejection of Christ, accompanied with so many circumstances of wicked rebellion and unthankfulness, was more to be detested then all the sins of all ages: so also it was meet that it should be more sharply revenged then all the rest.
21. For then shall be greate affliction. Luke also sayeth, that it shall be a day of reuengement and of wrath against that people, that what soeuer thinges are wrytten, might be fulfilled. For when as the couenāt of God was then broken through the obstinate malice of the people, it was mete that by a wonderfull chaunge, the earth it selfe and the aire shoulde bee shaken. And a more deadly plague coulde not haue lighted vppon the Iewes, then that the light of the heauenly doctrine beinge extinguished