A16078:1808
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
12. Because that iniquity shall abound. No man should be ignorant how far and wide this mischief should spread it self: but very few do mark it. For sith the light of the Gospel doth more plainly discover the malice of men, the desire to do well waxeth cold, and is almost quenched even in good and well minded men. For every man thinketh with himself that those things are lost, which are done for this or that man, for that experience and daily use declareth that all men almost are unthankful, or faithless, or wicked. Truly a great & a dangerous temptation. For what can be more absurd, then to allow of that doctrine which seemeth to overthrow the love of godliness and the force of charity? But where the Gospel taketh place, charity, with the heat whereof the hearts of all men should be inflamed, rather waxeth cold. But the fountain of this mischief must be noted, which Christ uttereth thus. For many do wax faint, because that for weakness they cannot stand in the flood of iniquity, which floweth every where, Christ then requireth his disciples to be thus strong, as they may stand fast in these wrestlings. As Paul commandeth, 2. Thes. 3. 13. that we should not be weary of behaving of our selves lovingly and kindly. Therefore, though the love of many being overwhelmed with the abundance of sins, should wax cold. Christ sayeth that this let must also be overcome, least that the faithful for such evil examples should give over as men tired. Therefore he rehearseth that sentence, that no man can be saved, but he which shall strive lawfully, and shall continue to the end.
12. Because that iniquitie shall abounde. No man should be ignorant howe farre and wide this mischiefe shoulde spreade it selfe: but very fewe doe marke it. For sith the light of the Gospell doth more plainly discouer the malice of men, the desire to doe well waxeth colde, and is almost quenched euen in good and well minded men. For euery man thinketh with himselfe that those things are loste, which are done for this or that man, for that experience and daily vse declareth that all menne almost are vnthankefull, or faithlesse, or wicked. Truely a great & a dangerous temptation. For what can bee more absurde, then to allowe of that doctrine which seemeth to ouerthrowe the loue of godlinesse and the force of charitie? But where the Gospel taketh place, charitie, with the heat wherof the hearts of all men should be enflamed, rather waxeth colde. But the fountaine of this mischiefe must be noted, which Christe vttereth thus. For many doe waxe faint, because that for weakenesse they cannot stand in the floud of iniquitie, which floweth euery where, Christ then requireth his disciples to be thus strong, as they may stande fast in these wrastlings. As Paule commaundeth,