A16078:1821
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Then let the merits of men give place when we are called to the mere good will and pleasure of God, that the difference between these and them, should not be in any other point, but that it is meet they should be saved which are chosen. And Mark, that he might set forth the matter more plainly and expressly, addeth one word more, speaking thus. For the elect sake which he hath chosen, he will shorten those days. The participle might have sufficed, but that he would expressly declare, that God was not moved by any other causes why he should rather favour these then those: but because he pleased to choose and to establish in them whom he would save, the secret purpose of his grace. Yet it is demanded how God for his elect sake moderated these calamities, and did not altogether destroy the Jews, when as many reprobate & desperate lewd people were preserved. The answer is easy, part of that nation was delivered, that so he might bring forth his elect which were mixed amongest them, as seed separate from the chaff. Though both the reprobate and the elect were partakers of this temporal preservation, yet because it profited not those, it is aptly ascribed to these: for that the wonderful providence of GOD directed it for their preservation.
Then lette the merites of menne giue place when we are called to the meere good will and pleasure of God, that the difference betweene these and them, shoulde not bee in anye other poynte, but that it is meete they should be saued which are chosen. And Marke, that he might sette forth the matter more plainly and expresly, addeth one woorde more, speaking thus. For the electe sake which hee hathe chosen, hee will shorten those dayes. The participle myghte haue sufficed, but that hee woulde expresly declare, that God was not mooued by any other causes why hee shoulde rather fauour these then those: but because he pleased to chuse and to establish in them whome hee would saue, the secreate purpose of his grace. Yet it is demaunded howe God for hys electe sake moderated these calamities, and did not altogither destroy the Iewes, when as many reprobate & desperate leud people were preserued. The answeare is easie, part of that nation was deliuered, that so he might bring forth his electe which were mixed amongest them, as seede separate from the chaffe. Though both the reprobate and the elect were partakers of this tēporall preseruation, yet because it profited not those, it is aptly ascribed to these: for that the wonderful prouidence of GOD directed it for their preseruation.