A16078:1810
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Then shall the end come. Some do unaptly apply this to the destruction of the Temple, & to the overthrow of the manner of worship appointed by the law, which should be understood of the end, and the renewing of the world. For because the disciples had joined those two together, as if the temple could not be overthrown without the destruction of the whole world, Christ answereth to the question proposed, and telleth them that there is a long and sorrowful time of troubles at hand, and that they should not hast to the price, before they had gone through many conflicts and troubles. Therefore this last clause must be understood thus: The end of the world shall not come before that I will exercise my Church with sharp and painful temptations. For he opposeth himself against that vain imagination, which the Apostles had conceived amongst themselves. Whereof it must be again considered, that there is not any certain day appointed, as if that the last day should presently follow, the performance of those things which he foretold even now. For all those things whereof we have red before, the faithful have tasted long ago, but Christ is not yet appeared. But he had no other purpose, but to teach his Apostles long sufferance, which too hastily speeded to the heavenly glory: as if he should have said, that their redemption was not so near at hand as they imagined, but that there should be many crooked turnings before.
Then shall the ende come. Some doe vnaptly apply this to the destruction of the Temple, & to the ouerthrow of the maner of worship appoynted by the lawe, which should be vnderstode of the ende, and the renewing of the world. For because the disciples had ioyned those two togither, as if the temple could not be ouerthrowne without the destruction of the whole worlde, Christ answeareth to the question proposed, and telleth them that there is a long and sorrowfull time of troubles at hande, and that they should not hast to the price, before they had gone through many conflictes and troubles. Therefore this last clause must be vnderstode thus: The end of the world shall not come before that I will exercise my Church with sharpe and painfull temptations. For he opposeth himselfe against that vaine imagination, which the Apostles hadde conceiued amongst themselues. VVhereof it must be againe considered, that there is not any certaine day appoynted, as if that the last day shoulde presently follow, the performance of those things which he foretolde euen nowe. For all those things whereof we haue red before, the faithfull haue tasted long agoe, but Christ is not yet appeared. But he had no other purpose, but to teache his Apostles long sufferance, which too hastily speeded to the heauenly glory: as if he should haue sayd, that their redemption was not so neare at hande as they imagined, but that there shoulde be many croked turnings before.