A16078:1811
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Matthew 24. | Mark 13. | Luke 21. 25. When ye therefore shall see the abomination of desolation spoken of by Daniel the prophet, standing in the holy place, (let him that readeth, consider it.) 26. Then let them which be in Judea, flee into the mountains. 27. Let him which is on the house top, not come down to fetch any thing out of his house. 28. And he that is in the field, let not him return back to fetch his clothes. 29. And woe shall be to them that are with child, & to them that give suck in those days. 30. But pray that your flight be not in the winter, neither on the sabbath day. ⟨p. 642⟩21. For then shall be great tribulation, such as was not from the beginning of the world to this time, nor shall be. 22. And except those days should be shortened, there should no flesh be saved: but for the elects sake those days shall be shortened. 23. Then if any man shall say unto you: Lo here is Christ, or there, believe it not. 24. For there shall arise false Christs and false prophets, and shall show great signs & wonders, so that if it were possible, they should deceive the very elect. 25. Behold, I have told you before. Wherefore if they shall say unto you: behold he is in the desert, go not forth: behold he is in the secret places, believe it not. 26. For as the lightning cometh out of the East, & shineth into the West, so shall also the coming of the son of man be. 27. For where soever a dead carcass is, thither will the Eagles resort. |⟨p. 641⟩ 14. Moreover, when ye shall see the abomination of desolation spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not, (let him that readeth, consider it) then let them that be in Judea, flee into the mountains, 15. And let him that is upon the house, not come down into the house, neither enter therein, to fetch any thing out of his house. 16. And let him that is in the field, not turn back again unto the things which he left behind him, to take his clothes. 17. Then woe shall be to them that are with child, and to ⟨p. 642⟩them that give such in those days. 18. Pray therefore that your flight be not in the winter. 19. For there shall be in those days such tribulation, as was not from the beginning of the creation which God created unto this time, neither shall be. 20. And except that the Lord had shortened those days, no flesh should be saved: