A16078:1798
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Math. 24. | Mark 13. | Luke 21. 9. Then shall they deliver you up to be afflicted, ⟨p. 637⟩and shall kill you, and ye shall be hated of all nations for my names sake. 10. And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another. 11. And many false prophets shall arise, and shall deceive many. 12. And because iniquity shall be increased, the love of many shall be cold. 13. But he that endureth to the end, he shall be saved. 14. And this gospel of the kingdom shall be preached through the whole world for a witness unto all nations, and then shall the end come. |⟨p. 636⟩ 9. But take ye heed to your selves: for they shall deliver you ⟨p. 637⟩up to the councils, and to the synagogues: ye shall be beaten, and brought before rulers and kings for my sake▪ for a testimonial unto them. 10. And the gospel must first be published among all nations. 11. But when they lead you, & deliver you up, take ye no thought before, neither premeditate what you shall say: but what soever is given you at the same time, that speak: for it is not ye that speak, but the holy Ghost. 12. Yea, and the brother shall deliver the brother to death, and the father the son, and •he children shall rise against the parents, and shall cause them to die. 13. And ye shall be hated of all men for my names sake: but who soever shall endure to the end, shall be saved. |⟨p. 636⟩ 12. But before all these, they shall lay their hands on you, & ⟨p. 637⟩persecute you, delivering you up to the synagogues, and into prisons, and bring you before kings and rulers for my names sake. 13. And this shall turn to you for a testimonial. 14. Lay it up therefore in your hearts, that you premeditate not what ye shall answer. 15. For I will give you a mouth and wisdom, where against all your adversaries shall not be able to speak nor resist. 16. Yea, ye shall be betrayed also of your parents, and of your brethren, and kinsmen & friends. and some of you shall they put to death. 17. And ye shall be hated of all men for my names sake. 18. Yet there shall not one hair of your heads perish. 19. By your patience possess your souls.