A16078:1812
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
but for the elects sake, which he hath chosen, he hath shortened those days. 21. Then, if any man say unto you, lo here is Christ, or lo• he is there, believe is not. 22. For false Christs shall rise, and false prophets, and shall show signs and wonders, to deceive if it were possible, the very elect. 23. But take ye heed: behold, I have showed you all things before. |⟨p. 641⟩ 20. And when you see Jerusalem besieged with soldiers, then understand that the desolation thereof is near. 21. Then let them which are in Judea, flee to the mountains: and let them which are in the midst thereof, depart out: and le• not them that are in the country, enter therein. 22. For these be the days of vengeance, to fulfil all things that are written. 23. But woe be to them that be with child, & to them that give suck in th•se days: for there shall be great distress in this land, ⟨p. 642⟩& wrath over this people 24. And they shall fall on the edge of the sword, and shall be led captive into all nations, and Jerusalem shall be trod•u under foot of the Gentiles, until the time of the Gentiles be fulfilled. Luke 17. 22. And he said unto his disciples, the days will come, when ye shall desire to see one of the days of the son of man, and ye shall not see it. 23. Then they shall say to you: behold here, or behold there: but go not thither, neither follow them. 24. For as the lightening that lighteneth out of the one part under heaven, so shall the son of man be in his day. 25. But first must he suffer many things, and be reproved of this generation.
but for the electes sake, which hee hathe chosen, hee hath shortened those dayes. 21. Then, if any manne say vnto you, loe heere is Christ, or lo• he is there, beleeue is not. 22. For false Christes shal rise, and false prophets, and shall shewe signes and wonders, to deceiue if it were possible, the very electe. 23. But take ye heede: beholde, I haue shewed you all things before. |⟨p. 641⟩