A16078:1799
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
9. Then shall they deliver you up to be afflicted. Now Christ foretelleth his disciples of an other kind of temptation, wherewith besides their common afflictions, their faith should be tried: for they should be hated and detested of all the world. This is hard and sharp of it self to the children of God, to be afflicted together with the reprobate and contemners of God, to be subject to the same punishment which they endure for their sins. And this seemeth the more intolerable, to be sharply oppressed with such grievous miseries, as the very wicked are free from. But as the wheat, when it is together with the chaff threshed out with the flails, is afterward broken and ground in the mill: so God doth not only afflict his children together with the wicked, but layeth the cross more upon them then upon others, that they might seem to be the most miserable of all men. But Christ doeth properly speak here of the afflictions, which the disciples should suffer for the Gospel. For though that saying of Paul is true. Rom. 8. 29. whom God hath chosen, them hath he also ordained to bear the cross, that they might be made like to the image of his son: yet he doeth not mark all his children with this special mark, that they should be persecuted by the enemies of the Gospel. Christ speaketh now of that kind of affliction, at that time when the faithful of necessity were to bear for the testimony of the Gospel, the hatred, the reproachful words and the fury of the wicked. For his will was to let his disciples understand, that the doctrine of the Gospel (whereof they should be messengers and witnesses) should not ⟨p. 638⟩be accepted or allowed of the world, even as he had told them before. And he telleth them before, that they shall have contention not only with a few enemies, but that they shall be hated of all nations, whether so ever they shall come. But this was a wonder hardly to be believed, which might make the most courageous minds to fear & quake, that the name of the son of God should be so infamous and odious that it should procure all them to be hated every where.
9. Then shall they deliuer you vppe to be afflicted. Now Chirst foretelleth his disciples of an other kinde of temptation, wherewith besides their common afflictions, their faith should be tried: for they shoulde be hated and detested of all the world. This is harde and sharpe of it selfe to the children of God, to be afflicted togither with the reprobate and contemners of God, to be subiect to the same punishmēt which they endure for their sinnes. And this seemeth the more intollerable, to be sharpely oppressed with such grieuous miseries, as the very wicked are free from. But as the wheate, when it is togither with the chaffe threshed out with the flailes, is afterward broken and ground in the mill: so God doth not onely afflicte his children togither with the wicked, but layeth the crosse more vppon them then vppon others, that they might seeme to be the moste miserable of all men. But Christe doeth properly speake heere of the afflictions, which the disciples should suffer for the Gospell. For thoughe that saying of Paule is true.