A16078:1822
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
23. Then if any shall say unto you He rehearseth again that which he had spoken of deceivers, and not without a cause. For there was more danger like to come by this temptation, least miserable men afflicted and troubled, being deceived by a false title, should in stead of Christ seek after spirits, and for the help of God take hold of the sleights of the devil. For when the Jews were so hardly oppressed for contemning their redemption and were to be withdrawn from their infidelity ⟨p. 647⟩by such violent remedies, Satan subtly proposed new things for them to trust in, which might draw them the further from GOD. And certainly there is nothing more dangerous, then when we want counsel in adversities, under the pretence of the name of God to be deceived with lies, which do shut up the gate of repentance against us, and increase the darkness of infidelity, and at the length do carry us headlong as men amazed without hope of recovery to madness. So that in respect of that great danger it was convenient that the same should be rehearsed: and especially, sith Christ declareth that the false prophets shall be so throughly furnished to deceive, as with signs and wonders, which shall amaze the minds of the simple. For sith that God doeth testify the presence of his power by miracles, and are therefore seals of true doctrine, no marvel if the deceivers do get credit thereby. And in such manner of scorning, doeth God revenge the unthankfulness of men, that they might believe a lye, which refused the truth, and that they should be blinded more and more, which shut their eyes at the light offered them. And yet he trieth their constancy withal, which appeareth to be so much the better, while that no subtleties can overwhelm them. Further, sith the Lord sayeth that the Antichrists, and the lying prophets shall be furnished with miracles, there is no cause why the papists should under this pretence be so proud, or why we should be afraid of their glorious boasting. They confirm their superstitions by miracles: for the son of God foretold, that by such means the faith of many should be overthrown. Wherefore, wise men ought not to esteem them so, as to account them sufficient of themselves to prove this or that kind of doctrine.
23. Then if any shall say vnto you He rehearseth againe that whych hee had spoken of deceiuers, and not without a cause. For there was more daunger lyke to come by thys temptation, least miserable men afflicted and troubled, being deceiued by a false title, shoulde in steade of Christe seeke after spirites, and for the helpe of God take holde of the sleightes of the deuil. For when the Iewes were so hardly oppressed for contemning theyr redemption and were to be wythdrawne from theyr infidelitie